● 摘要
元曲是人们对元代杂剧及散曲的合称，在中国古代文学史上与唐诗、宋词、明清小说并称，是中国文学发展史的又一高峰。从语言的角度看，由于元杂剧作者生活于下层社会，与市民百姓朝夕相处，老百姓的一些口语词汇为剧作家所吸收，也就自然表现在了他们的剧作中，而且杂剧本来就是给老百姓们看的，要求语言通俗。因此，使用大量的北方口语成分（包括方言俗语）、成为元杂剧的一大语言特点。口语成分极为丰富的元杂剧，是研究元代语言的宝贵资料。我们训释元杂剧的词汇，不仅有助于元杂剧的准确理解，而且也同时有利于近代汉语词汇的研究。