题目：功能对等理论视角下中针灸术语英译对比研究

 本学位论文旨在通过对目前使用较为广泛的中医术语英译标准中针灸学相关术语词条英译文本的整理、归纳、对比、分析，以期得到较为理想的针灸术语英译的翻译原则和翻译方法，制定翻译策略；发现现有针灸术语英译中的问题，探讨问题出现的原因和能否规避的可能性；通过参考有关文献，为确立相对合理的针灸基本术语英译范式，为针灸术语英语标准化，乃至整个中医术语英译的研究及标准修订提供一定的参考。