题目：航空航天科技术语翻译浅析—以Space Mission Analysis and Design为例　

 

航空航天是我国以及世界其他科技强国都在大力发展的高新技术领域。近年来，随着国内外航空航天事业的迅速发展，各国的航空航天交流合作也日益密切，同时也促进了相关产业的产生和发展。新领域、新技术的大量涌现，催生了许多新的科技术语，同时也推动了了科技英语术语翻译研究的发展。

本翻译研究报告以笔者翻译的《航天任务分析与设计》（Space Mission Analysis and Design）为基础，该书是美国国防部与美国宇航局联合推出的《航天技术系列丛书》（Space Technology Series）的一部分，现已成为美国航天学中广泛使用的权威教材和指导书目。

笔者将通过具体的翻译实例，分析航空航天术语的主要来源，从科技术语构词法入手，按照缩写词、缩合词、合成词及派生词的分类来研究航空航天英语科技术语的构词特征及其翻译策略。