● 摘要
对话体特征是指日常会话中所出现的一系列特征, 近年来对话体特征越来越多地出现在中文报刊的新闻语篇中。应用对话体特征能将严肃平实的论述变得轻松有趣,从而更贴近读者心理,拉近与读者的距离。语言的变化与社会变迁关系密切,对话体的出现与社会的变化密不可分。改革开放二十年中, 中国的经济的发展和政治进步在语言上都有所反映, 新闻语篇中不同语体的相互融合即为其中一种表征。口语和书面语分属两种不同的语体,新闻语篇常用书面语,对话体特征出现于口语会话中。近年来,中国新闻语篇中出现了大量的对话体特征,这种现象一方面表现出了现代社会中私人领域向公共领域的渗透,另一方面体现了中国现代民主化的进程。新闻语篇作为话语实践的一种,是对社会现实和读者需求的折射,它所具有的社会构建功能也潜移默化地影响着大众的思考方式和表达模式。以往关于新闻语篇的研究,有的从文字修辞的角度出发,讨论篇章所具有的文学功能,有的则关注如何解析新闻语篇中的意识形态。很少有文章采用批评话语分析的方法来阐释新闻语篇中出现的对话体特征,本文旨在填补这一空白。本文试图从语言与社会变迁的角度入手,采用定性分析的方法,对《人民日报》的体育新闻进行个案对比分析,试得出结论:改革开放以来,现代中文报纸新闻中对话体特征的运用已成为一种趋势。基于对合理性和可行性的考虑,数据的收集主要锁定为两个对比年份: 1985年和2005年。为了确保客观性,在这两个对比年份内,运用电脑在每个季度中各随机抽取出一个月,共计八个月,作为数据采集时间。数据分析主要从四个方面展开:书写,句法,词汇和直(间)接引语。本文力图在批评话语分析理论指导下,通过具体的数据分析,揭示新闻语篇中对话体特征的大量出现与社会变迁的关系以及其所具有的社会构建功能。
相关内容
相关标签