题目：报纸标题指称表达的认知分析

指称语是语言研究的一个重要组成部分，很多学者从不同角度对指称语进行了研究，如Dijk (1988)，Bell (1991)，和Dor (2003) 等对报纸标题功能的研究; Jucker (1996)，Kronrod和Engel (2001)等对报纸标题中指称语可及性的研究等。这些报纸标题的研究虽然涉及了指称语的可及性分布，但对报纸标题中指称语的选择动因的分析尚少有提及。与传统语言学理论对指称研究的侧重点不同，认知语言学关注指称选择中主观性的作用 (Langacker 1990，Kuno 1987; Brinton 1995; Finegan 1995; Wang 2006等)。本文的研究目的就是对报纸标题中的指称语进行可及性和主观性分析，以探讨各类指称语的分布特点与选择动因。本研究主要分三个部分，首先以《华盛顿邮报》和《纽约时报》为语料来源，从2006年9月6日到11月6日两个月的标题中随机抽取约2500条，对这些标题中指称语按可及性高低进行标注。其次，对所标注的指称语按可及性高低进行分类统计，并对不同版面标题中指称语的使用情况进行对比。最后，对这些报纸标题中指称选择动因进行主观性和可及性分析。语料统计结果显示，报纸标题中高可及性指称语占2.3%，中可及性指称语占75.9%，低可及性指称语占21.8%。对比不同版面的报纸标题，指称语的可及性分布也基本呈类似数据。这表明中可及性指称语是报纸标题的主要表达方式。通过分析作者认为，报纸标题中指称语的可及性分布没有违背可及性理论，不同指称形式的存在是主观性和可及性共同作用的结果，指称参照点，概念凸显和视角在报纸标题的指称选择中起了重要作用。本研究以Ariel的可及性与Langacker的主观性理论为指导，对不同指称语的选择动因进行了分析。希望这一探讨能够丰富目前有关指称语使用模式的讨论，加深对报纸标题语言的理解与认识，对于报纸乃至篇章阅读起到一定的指导作用。