题目：《加州高等教育总体规划》翻译实践报告——兼议高等教育术语翻译

本翻译实践报告以本人翻译的加州大学的A Master Plan for Higher Education in California为基础，是对此次翻译任务的过程和完成情况所做的一个介绍、研究和总结。报告主要由任务描述、任务过程、案例分析、实践总结四个部分组成。任务描述和任务过程部分是对本次任务一个整体的介绍，包括翻译文本的介绍，翻译任务具体的完成过程等方面内容。案例分析部分为本次翻译实践报告的核心部分，主要以Master Plan的英文译本作为材料，首先对其文体特征进行分析，然后对术语翻译的策略以及一些技巧、方法进行了初步的探讨和研究。最后针对术语翻译过程出现的问题和错误予以分析和总结，并简单谈了一下本人在完成此次任务后的一些感想和收获。