题目：卡特福德翻译转换理论指导下的科技英语汉译——以“The impact of socio-economic and regulatory factors on GMO”为例

本研究选自BIOLOGICAL RESEARCH期刊，系SCI收录期刊。本文以转基因动物在商业化进程中遇到的种种外部影响因素为插入点，列举了两个转基因动物推广失败的例子，一个案例是可以产生人类多克隆抗体的转基因兔子。另一个例子是可以产生人乳重组铁蛋白的转基因牛，通过这两个案例来讨论并启发如何更好地做好调查研究，促进那些有利于人类健康、经济发展和社会进步的转基因产品的商业化普及。

本文的研究发现是，结合语料库检索的方法，再利用卡特福德翻译转换理论进行分析，可以有效的分析并指导科技文本的翻译，使用卡特福德翻译转换理论中的层次转换和范畴转换，将原本复杂的英文语法词汇结构转换成符合中文阅读习惯的汉语译文，将复杂难懂的英文科技文献翻译成通俗易懂的中文，可以方便广大读者日后阅读英文科技文献并为己所用。