2018年浙江大学外国语言文化与国际交流学院815德语翻译与写作之语言学教程考研仿真模拟五套题
● 摘要
一、Explain-the-fllowing-terms
1. Functional Sentence Perspective (FSP )
【答案】 It is a theory of linguistic analysis which refers to art analysis of utterances (or texts) in terms of the information they contain. The principle is that the role of each utterance part is evaluated for its semantic contribution to the whole.
2. constituent
【答案】 Constituent is a term used in structural sentence analysis for every linguistic unit, which is a part of a larger linguistic unit. Several constituents together form a construction: for example, in the sentence The boy ate the apple, S , the boy , ate the apple , each part is a constituent. (A )(B )(C )
Constituents can be joined together with other constituents to form larger units. If two constituents, in the case of the example above , B (the boy ) and C ( ate the apple ) , are joined to form a hierarchically higher constituent A (“S”,here a sentence) , then B and C are said to be immediate constituents of A.
3. Linguistic relativity
【答案】 This is one of two points in Sapir-Whorf hypothesis. It states that similarity between languages is relative , the greater their structural differentiation is , the more diverse their conceptualization of the world is. For example, not every language has the same set of words for the colors ; in Spanish there is no word that corresponds to the English meaning of “blue”.
4. Lexical relations
【答案】 There are several types of lexical relations concerning the sense of the words. Those are synonymy , antonymy, hyponymy, polysemy, homonymy, and so on. (a ) Synonymy refers to the sameness relation ; “autum”, and “full ” are synonyms , for example , (b ) Antonymy refers to the oppositeness relation ; for example , “buy” and “sell ” are antonyms , (c ) Hyponymy refers to the inclusiveness relation; for example, “apple” is a hyponym of “fruit”, (d ) Polysemy means one word that has more than one related meaning ,and “bank”,as an example , is a polysemous word. (e ) Homonymy refers to the relation of two different words which are identical either in sound, or spelling, or both, such as “bow” (bau ) and “bow” (b əu ).
5. Presupposition
【答案】 A presupposition is a proposition (expressed in a sentence) that is assumed to be true
in order to judge the truth or falsity of another sentence. For example , John didn't pass chemistry presupposes that John took chemistry.
6. Idiolect
【答案】 Just as every speech community has a dialect, every speaker has his own pet words and expressions and special way of expressing his ideas in language. This language variety of individual users is called “idiolect”
7. Homonymy
【答案】 In any language there are words which have the same linguistic form but are different in meaning. These words are called homonyms. For example, bank (of a river) , and bank (financial institution ).
8. Phatic function ( communion )
【答案】 Phatic function: The phatic function of language refers to the use of the language which often consists of small , seemingly meaningless expression for setting up a certain atmosphere or maintaining social contacts rather than for exchanging information or ideas. For example , greetings , farewells , and comments on the weather in English could serve this function.
9. The Innateness Hypothesis
【答案】 The innateness hypothesis was proposed by Chomsky. It says that the ability to acquire a human language is part of the biologically innate equipment of the human being, and that an infant is bom with this knowledge of basic grammatical relations and categories, and this knowledge is universal.
10.Speech Act Theory
【答案】 Speech act theory was proposed by J. L. Austin and has been developed by J. R. Searle. Basically , they believe that language is not only used to inform or to describe things, it is often used to “do things”,and to perform acts.
二、Short-answer-questions
11.What is the relationship between linguistics and behaviorism according to Bloomfield?
【答案】 For Bloomfield, linguistics is a branch of the positivistic brand of psychology known as “behaviourism”. When the behaviourist methodology entered linguistics via Bloomfield, s writings, the popular practice in linguistic studies was to accept what a native speaker says in his language and to discard what he says about it. This is because of the belief that a linguistic description was reliable when based on observation of unstudied utterances by speakers; it was unreliable if the analyst had resorted to asking speakers questions such as “Can you say ... in your language?”
12.What are the different views of input hypothesis and interaction hypothesis on discoursed contribution to language acquisition?
【答案】 Input hypothesis proposed by Krashen, holds that language acquisition takes place when a learner understands input that contains grammatical forms that are at “i + 1”(i. e. are a little more
advanced than the current state of the
learner‟s interlanguage) . In other words, language acquisition depends on comprehensible input. Interaction hypothesis by Michael Long, also emphasizes the importance of comprehensible input but claims that it is most effective when it is modified through the negotiation of meaning.
13.What is reference?
Reference means what a linguistic form refers to in the real, physical world; it deals with 【答案】
the relationship between linguistic elements and non-linguistic world of experience.
Reference in its wider sense would be the relationship between a word or phrase and an entity in the external world. For example, the word tree refers to the object “tree”.
Reference in its narrower sense is the relationship between a word or phrase and a specific object, e.g. a particular tree or a particular animal. For example, Peter's horse would refer to a horse which is owned , ridden by, or in some way associated with Peter.
14.What is the relationship between tree diagrams and structural ambiguity?
【答案】 In a theory of syntax using tree diagrams (phrase markers ) to represent syntactic structure , the explanation of the phenomenon of structural ambiguity is straightforward : whereas an unambiguous sentence is associated with just one basic tree diagram, a structurally ambiguous sentence is associated with more than one basic tree diagram.
15.How well, in your opinion, does the word “communication ” represent the function of human language?
【答案】 We use language for an almost infinite number of purposes , from writing letters to gossiping with our friends , making speeches and talking to ourselves in the mirror. But the primary function of language is to transmit information and to convey commands, feelings and emotions. That is, language is a tool of communication. The term “communication” can be used to cover much of the function of language. This function can be further divided into more specific functions, such as phatic function/communion, directive function , informative function , interrogative function , expressive function , evocative function, performative function etc.
16.What is move-α rule?
【答案】 Move-α rule is a general movement rule accounting for the syntactic behavior of any constituent movement. It goes like this: any element may be moved to another place, or more generally changed in some way, as long as the relevant conditions (principles ) are satisfied. That is to say, the movements are constrained by the other modules of grammar in order to rule out ungrammatical forms, such as the kissed boy girl and were kissed the girl by the boy. It is the interaction of move-α with other syntactic principles that results in grammatical strings. It is responsible for the mapping between active and passive.
三、Essay-question
17.Discuss sense, denotation and reference, using Chinese examples to illustrate your points.是古月壮麟《语言学教程》中的概念)
【答案】 Sense is concerned with the inherent meaning of the linguistic expression. It is the
相关内容
相关标签