● 摘要
随着社会的前进、经济的发展、科技的进步，人类的语言也在不断地发展和变化，词汇的快速变化和更新是语言变化的突出体现，构词是新词出现的主要方式，这使得俄语的构词学研究异常活跃。近几年，越来越多的语言学家将语义学理论运用到构词学研究中。构词学中的许多方面与语义相关，如词素义、生产词和派生词的语义联系、构词词素中的同义现象和同音异义现象、构词词素和生产词干的组合关系等。随着语义学和构词学理论的发展，逐渐形成语义学研究的一个领域——构词语义学。从语义角度看，不论是由词缀增删构成的派生词，还是由两个或两个以上的根词素构成的复合派生词，都不是简单地增加或减少几个音节或词素，派生词的语义不是各组成部分意义的简单相加，它们可能完全脱离组成成分的基本意义，形成一个新义，可能是在直义的基础上产生转义，也可能是以其中一个词素为主，另一个词素虚化。因此对派生词内组成部分（词素）与整体间语义关系进行研究不仅非常必要，而且对语义学也是一个有益补充。现代构词学中，构词机制和过程不是作为静态对象来研究，而是把构词过程置于话语的生成和理解中，把构词过程放在话语结构中，研究语言本身活的动态行为特征。与此同时，在交际中创造派生词的动因是人们对客观世界的认识、理解和概括，因此在言语交际的动态过程中，才能更深刻准确地理解并运用派生机制及承载复杂多样语义信息的派生词，也能够促进对篇章语义的分析和理解。本课题研究的目的是在以往研究成果基础上，运用语义理论分析大量的语言材料，对俄语派生词的类型和特点进行多层次的分析，将语义理论与派生词的研究相结合，深刻理解相关学科的基本理论，构建一个尽可能完整的俄语派生词语义理论框架。该项研究既可丰富语义理论，又可拓展俄语派生词研究的深度和广度，为派生词的研究开辟一个新的方向，同时对于机器翻译、词典编撰和俄语教学实践都具有一定的实用价值。