● 摘要
赵元任是我国著名的语言教育学家、作曲家和音乐理论家。在他的艺术歌曲创作中，有自己的创作特点,旋律富于抒情性，音乐形象比较鲜明，风格新颖，曲调优美流畅，在创作中借鉴了西方的复调音乐手法，并运用了中国的民族音乐元素，重视语言与音乐之间的关系。在探索中一直保持着中国的传统文化和音乐的特色。赵元任在音乐创作的思想上和音乐方面的探索与成就,至今依然是音乐者所特别重视和研究的对象。所以笔者认为通过对赵元任的声乐作品演唱，从“诗乐相融”这一角度对如何演唱他的艺术歌曲进行探究。本文共分为四个章节，内容简介如下：
第一章、赵元任的生平及主要成就。本章主要按照年代的划分从赵元任的求学阶段、教学生涯，及在语言学和音乐创作方面的贡献，几方面归纳阐述，以交代清楚其相关背景问题。
第二章、赵元任艺术歌曲的创作特点及诗乐的融合。本章主要从赵元任艺术歌曲创作中的民族化风格、钢琴伴奏中的运用特征、诗歌与音乐的交融几方面来进行论述。前者对赵元任艺术歌曲创作中的民族性特点和钢琴伴奏中的创作特征进行举例分析，后者对艺术歌曲创作中诗歌与音乐的完美结合进行归纳分析。
第三章、“诗乐相融”在语言中的艺术体现。本章主要从语言这一角度出发，论述了语言在音乐创作中的运用、“词”与“曲”、“吟”与“唱”在音乐中的相互融合。由此可以看出语言创作的艺术性在音乐创作中的重要体现。
第四章、如何把握赵元任艺术歌曲演唱中“诗乐相融”的意境。本章主要从演唱艺术歌曲中的二度创作、艺术歌曲演唱中的意境及韵味的表现、演唱与伴奏的完美结合、举例论述了通过对艺术歌曲的演唱，如何在声乐作品中准确的进行二度创作，更好的体现出作品中的“诗乐相融”。