● 摘要
本课题源于莱博智公司的本地化服务。本地化服务的范围涉及信息技术、机械制造、汽车、生命科学、医学、法律、电子商务、在线教育、多媒体等诸多行业领域。随着国际化产品竞争日益激烈，莱博智承接的本地化产品生产周期逐渐缩短，客户对本公司的本地化服务质量的要求也在不断地提高。所以，提升本地化项目的管理水平和服务质量将成为莱博智公司应对当前趋势的最佳策略。莱博智公司需要结合本地化服务的流程设计出一款基于Web Servers的项目管理系统，来实现将客户、多种语言供应商及技术工程人员完美地融合。
本论文主要研究莱博智公司的本地化服务业务流程和本地化项目管理的启动、计划、执行和收尾过程中的逻辑流程，来实现本地化服务项目管理系统设计与实施等方面的内容。
通过Web Service方式实现互联网式的项目管理系统，即本地化服务项目管理系统。该系统可以提升莱博智公司整理本地化服务的项目管理水平，包括可以实现优化本地化服务流程达到缩短本地化项目周期的效果；实现本地化工程的自动化处理以减少工作量及工程资源的投入，从而降低本地化项目的管理成本等多方面的效果。