当前位置：问答库＞考研试题

二 O 一三年招收硕士研究生入学考试试题 考试科目代码及科目名称：法语 241 答题内容写在答题纸上，写在试卷或草稿纸上一律无效考完后试题随答题纸交回。 考试时间 3 小时，总分值 100 分。 I. Cochez la réponse qui vous paraît exacte:（1'x 20 = 20'） 1. Les Chinois se déplacent beaucoup _____ vélo dans leurs villes. A. en B. à C. par D. avec 密 封 线 内 不 要 写 题 准考证号码： 2. A. B. C. D. 3. A. B. C. D. 4. A. B. C. D. 5. A. B. C. D. Elle _____ l’escalier quatre à quatre. est descendu est descendue a descendu a descendue Un étudiant annonce une conférence à _____ de ses amis. tous eux un celle Après dix heures de marche dans les montagnes, nous _____ faim et soif. avons restons sommes faisons Qui répond bien _____ questions du professeur ? les aux à la au 姓名： 报考专业： 第 1 页 共 9 页

6. – Jean a-t-il parlé à ses collègues de sa nouvelle voiture. – Non, il ne _____ a pas parlé. A. en leur B. les lui C. la leur D. leur en 7. A. B. C. D. 8. A. B. C. D. 9. A. B. C. D. 10. A. B. C. D. 11. A. B. C. D. 12. A. B. C. D. J’ai invité des amis dans le restaurant _____ tu m’as donné l’adresse. qui que où dont Vous pouvez me prêter votre voiture ? _____ est en panne. Le mien La mienne Le vôtre La vôtre Pardon, Madame, il n’y a plus _____ fromage. des du de le De nous tous, il parle _____ français. mieux meilleur le mieux le meilleur J’habite à Beijing _____ deux ans. pour il y a depuis en – Etes-Vous Français ? – Oui, nous _____ sommes. le la les en 第 2 页 共 9 页

13. – Combien de leçons avez-vous _____? – Nous en avons _____ huit. A. apprise, appris B. appris, apprises C. apprises, appris D. apprise, apprise 14. A. B. C. D. 15. A. B. C. D. 16. A. B. C. D. 17. A. B. C. D. 18. A. B. C. D. 19. A. B. C. On ne vit pas seulement pour _____. moi nous lui soi Je vous prie de _____ dans la salle. ne fumer pas ne pas fumer ne fumez pas ne pas fumez _____ combien de temps apprend-il le français ? Depuis Dans Pendant / Après la formation, il a obtenu son _____ de conduire. permis licence la note le papier En 2007, le PIB de l’Union européenne était _____ 16 748 milliards de dollars. / pour en de Je préfère qu’il s’en _____ tout de suite. va allait aille 第 3 页 共 9 页

D. est allé 20. A. B. C. D. _____ Michel a trouvé un travail, il nous invite au restaurant. Parce que Comme Car Puisque II. Mettez les verbes aux temps convenables: （1'x 10 = 10'） 1. Ils sont très fatigués, ils ne _____ (se sentir) pas très bien. 2. Si je vois Thierry, je le _____ (prévenir). 3. Mes parents _____ (partir) en voyage il y a une semaine. 4. Tout à heure, j’ai vu Isabelle qui _____ (attendre) l’autobus. 5. Je lui ai rendu ses livres. Il me les _____ (prêter) avant les vacances. 6. _____ (ne pas oublier) de dire merci à tes grands-parents ! 7. Jacques veut aller en Inde après _____ (finir) ses études universitaires. 8. Si j’avais deux billets, je vous _____ (inviter) au cinéma. 9. Je doute que vous _____ (pouvoir) courir aussi vite que lui. 10. La Tour Eiffel _____ (construire) par Gustave Eiffel au XIXe siècle. III. Compréhension écrite :（2'x 15 = 30'） Raffarin et la CNN française A la suite d'une demande de l'Elysée, Jean-Pierre Raffarin a décidé de susciter le 12 février une réunion sur le projet de création d'une CNN à la française. Le quai d'Orsay, le ministère des Finances et celui de la Culture prendront part à cette réunion qui comprendra également quelques journalistes parmi lesquels des correspondants à l'étranger. Les participants de cette première table ronde devront se pencher sur la possibilité pour les operateurs privés de participer à cette chaîne d'information. 1. Dans ce document, l'Elysée désigne _____. A) le palais de l'Elysée situé à Paris B) le président de la République française C) la présidence du ministère des Finances et celui de la Culture D) un musée à Paris 2. Qui participera à cette réunion? A) Les ministres des Finances et de la Culture. B) Les ministres des Finances, de la Culture et des Affaires étrangères. C) Ces trois ministres et quelques journalistes. D) Le président de la République, ces trois ministres et quelques journalistes. 3. Dans cette réunion concernera _____. 第 4 页 共 9 页

A) la CNN aux Etats-Unis B) une coopération avec la CNN C) l'envoi de correspondants à l'étranger D) la création d'une chaîne d'information en France Grandes écoles Une grande majorité des responsables d'écoles de commerce et d'ingénieurs affirment aujourd'hui qu'il y a une place dans leurs établissements pour chacun des élèves issus des classes préparatoires aux grandes écoles (CPGE). De fait, on compte environ 215 écoles de commerce et 250 écoles d'ingénieurs habilitées à délivrer un diplôme en France, pour une vingtaine de milliers de candidats. Et pour ceux qui ne souhaitent pas s'orienter vers les prépas -- et ils sont nombreux parmi les bons élèves de terminale -- une chance leur est offerte d'intégrer l'une de ces écoles par le biais des « admissions parallèles », ou « admissions sur titre ». L'appellation varie en fonction des établissements, mais le principe est le même: diversifier les profils des promotions, accueillir en première ou en deuxième année des étudiants déjà titulaires d'un premier diplôme de l'enseignement supérieur, qu'il s'agisse de DEUG, de BTS, de licence ou de maîtrise. 4. D’après ce document, les élèves issus de CPGE _____. A) auront la possibilité d'être admis par une des grandes écoles B) n’auront pas tous la possibilité d'être admis par une des grandes écoles C) seront difficilement admis par une des grandes écoles D) seront facilement admis par une des grandes écoles 5. Combien de voies s'ouvrent aux élèves qui veulent entrer dans les grandes écoles? A) Il y en a trois. B) Il y en a deux. C) Il n'y en a qu'une. D) Elles sont nombreuses. 6. L'admission parallèle a pour but _____. A) d'augmenter le nombre des étudiants des grandes écoles B) d'élever le niveau des étudiants des grandes écoles C) de faciliter l'accès aux grandes écoles D) de rendre divers les profils des étudiants des grandes écoles Rencontre avec un couple et leurs vingt-quatre enfants En cette fin d'année consacrée à l'enfance, le club Soroptimist de Versailles recevait, au foyer Mignot, un couple d'enseignants qui consacrent leur vie à leurs vingt-quatre enfants. M. et Mme Lemarié ont, en effet, à se charger de vingt-trois enfants adoptés intégrés dans leur cercle familial. C'est de son plein gré que ce ménage a pris cette décision, en commençant tout d'abord par adopter un enfant du Biafre. M. et Mme Lemarié ont habité Versailles durant une dizaine d'années et leur propre fils est né dans notre ville, alors que Mme Lemarié était professeur à l'école normale de 第 5 页 共 9 页

Versailles. Après l'arrivée du petit Biafrais et la naissance de son enfant, le couple s'est engagé pour la coopération en Afrique où il a vécu avec les deux enfants. En revenant à Versailles, M. et Mme Lemarié ont eu grande envie d'agrandir leur famille, ils ont donc commencé par adopter une petite Coréenne, puis des enfants du tiers monde, mais également des Français, réputés pour être inadaptables. Comment réagir jusqu'on a vingt-quatre enfants ? M. et Mme Lemarié ont acheté une maison dans le Morvan où ils vivent en autonomie complète ; Mme Lemarié continue à enseigner par correspondance et son mari, avec l'autorisation de l'académie, a construit une classe dans sa propre demeure, où il enseigne ses enfants dont certains ont entre 12 et 15 ans. Ils vivent des produits de la terre qu'ils cultivent pour aider à amélioration de leurs conditions de vie. Mme Lemarié vient d'écrire un livre, Les Enfants de la Joie, préfacé par Gilbert Cesbron. Cette expérience d'un couple de 35 ans, entouré de vingt-quatre enfants, n'est riche qu'un livre et le club Soroptimist ne pouvait trouver plus heureuse conclusion à l'Année de l'enfance. 7. D'où viennent ces vingt-quatre enfants ? A) M. et Mme Lemarié les ont ramassés dans la rue. B) Ce sont leurs élèves à l'école. C) Ils sont venus de différents pays sauf leur propre fils. D) Ce sont les enfants de leurs amis. 8. Qu'est-ce que M. et Mme Lemarié ont fait pour ces enfants? A) Ils leur ont construit une maison. B) Ils leur ont fait une classe à la maison. C) Ils donnent des cours par correspondance. D) Ils donnent beaucoup de cours pour gagner plus d'argent. 9. «Ils vivent des produits de la terre… leurs conditions de vie», signifie que _____ A) ils travaillent dans les champs. B) ils vendent leur terre, et ils gagnent beaucoup d'argent. C) ils achètent des provisions pour la vie quotidienne. D) ils achètent de la terre pour les enfants. 10. Selon le texte, M. et Mme Lemarié sont _____ A) très riches, parce qu'ils peuvent élever vingt-quatre enfants. B) très riches grâce à leurs enfants, parce que les enfants travaillent. C) riches en esprit non en fortune. D) riches en esprit et en fortune. Conseils à un jeune homme qui veut devenir écrivain Ecrire est peut-être un besoin, peut-être une passion, peut-être une maladie. Ce n'est pas un métier si l'on entend par là une activité qui assure sa propre existence et celle des siens. On ne peut 第 6 页 共 9 页

vouloir faire métier d'écrire qu'après avoir connu un succès important, qu'après avoir attiré l’attention des critiques et la fidélité d'un assez grand nombre de lecteurs. Les cas sont rares. Ecrire, c'est prêter votre plume a la vie et vous mettre à l'écoute du monde. Vous savez qu'un écrivain ne s’adresse pas à lui-même. Tandis que vous êtes penché sur la page blanche, soyez nature : soyez ce que vous êtes, dites ce que vous pensez, à quoi vous croyez. Prêtez à votre lecteur imaginaire le visage d'une lectrice sévère, pas celui de quelqu'un qui possède le pouvoir littéraire. Votre manuscrit a été refusé: ne le prenez pas au tragique. Soyez doublement patient: en proposant ailleurs votre manuscrit et surtout, en ouvrant un nouveau chantier littéraire. Votre manuscrit est accepté. C'est la joie! Ne polluez pas ce bonheur tout pur en pensant immédiatement à l'argent, aux articles, aux émissions ou au tirage (发行量), car, l'important c'est le livre même. 11. Quel est le sens de la phrase suivante "Ce n'est pas un métier. Si l'on entend par là une activité qui assure sa propre existence et celle des siens."? A) C'est un métier qui n'assure pas la vie de la famille. B) On ne peut dire qu'on est écrivain de métier. C) On ne peut espérer gagner sa vie comme écrivain. D) On ne peut bien faire son métier d'écrivain. 12. Que signifie "la fidélité d'un assez grand nombre de lecteurs"? A) Ils le défendent courageusement. B) Ils n'achètent que ses livres. C) Ils sont toujours passionnés pour ses livres. D) Ils refusent de lire les autres auteurs. 13. Qu’est-ce qu'un jeune homme doit faire, s'il veut devenir écrivain selon l'auteur? A) Parler de lui-même. B) S'adresser seulement à ceux qui ont le pouvoir littéraire. C) Ecrire d'abord pour lui-même. D) Décrire la vie avec naturel 14. Qu'entendez-vous par la phrase "Votre manuscrit a été refusé: ne le prenez pas au tragique." ? A) Ne considérez pas votre manuscrit comme mauvais. B) Ne considérez pas la situation comme très grave. C) Ne reprenez pas tout de suite votre manuscrit. D) Ne prenez pas une attitude de théâtre. 15. Qu'est-ce que l'auteur conseille au jeune homme qui veut devenir écrivain et dont le manuscrit a été refusé? A) De voir d'autres éditeurs et de continuer à écrire. B) De ne pas proposer ce manuscrit ailleurs. C) De comprendre qu'il n'est pas un écrivain. D) D'accepter l'échec et d'abandonner son désir d'écrire. 第 7 页 共 9 页

IV. Exercice à trou : （1'x 10 = 10'） Le jean L’histoire commence en Californie en 1848. C’est la ruée vers l’or. Un prospecteur a besoin d’un pantalon résistant _____ (1) érosion par l’eau. Le jeune Bavarois Oscar Levi-Strauss lui taille un pantalon dans la toile de bâche _____ (2) il achète à Nîmes pour fabriquer... des tentes. En 1873, Levi-Strauss s’associe avec un tailleur du Nevada, Jacob Davis. _____ (3) ils perfectionnent leur pantalon. Mais c’est au début des années 1920 que le blue-jean prend son nom: « blue » pour sa nouvelle couleur _____ (4) le denim (de Nîmes), qui était ocre, est désormais teint au bleu indigo; et « jean » pour Gênes comme le port d’Italie, le pantalon, d’Oscar Levi-Strauss _____ (5) beaucoup à celui des marins génois du XVIe siècle. Sous son nouveau patronyme, le blue-jean est prêt pour une nouvelle _____ (6). Jusque-là réservé aux cow-boys, aux ouvriers et aux bûcherons du western, il va se transformer _____ (7) vêtement de loisir. La crise de 1929 oblige la bourgeoisie américaine à faire des économies, elle ne passe plus ses vacances en Europe, _____ (8) dans les ranchs de l’Ouest. C'est là qu’elle va découvrir le blue-jean et l’adopter _____ (9) le week-end. À la Libération, c’est le grand boum. La jeunesse du monde entier _____ (10) fait l’emblème d’un nouveau mode de vie, libre et contestataire. (1) A. au B. à l' C. l' D. / (2) A. qu' B. qui C. où D. dont (3) A. D'abord B. Ensuite C. Ensemble D. Encore (4) A. car B. depuis C. comme D. du fait (5) A. ressemblera B. avait ressemblé C. ressemblé D. ressemblant (6) A. manière B. carrière C. profession D. méthode (7) A. au B. en C. chez D. avec (8) A. car B. d’autre part C. mais D. de l’autre côté (9) A. dan B. pour C. pendant D. depuis (10) A. le B. y C. en D. les V. Traduisez les phrases suivantes :（2'x 5 = 10'） En français : 德国位于欧洲中部，有众多邻国：北部的丹麦，东边是波兰和捷克，南面有奥地利和瑞士， 西边有法国，卢森堡，比利时和荷兰。德国的国土面积是 357 000 平方公里，比法国小。德 国的人口有 8100 多万，是欧盟人口最多的国家，也是欧洲第一大经济体。 第 8 页 共 9 页

En chinois : Le sel fait partie de notre alimentation quotidienne. Non seulement il conserve les aliments mais aussi il leur donne du goût. Chacun sait qu’un régime sans sel est fade et peu appétissant. Cependant, parce que la salière est toujours à portée de notre main, nous avons toujours tendance à en mettre beaucoup trop dans nos aliments. Un excès de sel est mauvais pour la santé. Les pouvoirs publics ont annoncé la mise en application d’une loi visant à réduire de 20% l’ajoute de sel dans les aliments industriels, par exemple les lardons salés ou la charcuterie. VI. Faites une composition sous le titre de << La vie en ville ou à la campagne? >> avec au moins de 150 mots .（20'） 第 9 页 共 9 页