● 摘要
麻织品的历史悠久，并一直伴随我国文化和经济发展变化着，将麻布、麻绳运用到设计上也表现出了前所未有的优势：首先，它具有中国代表性，设计者创造植根于中国的“世界性设计”需要重新挖掘我国的传统资源，重新打入到中国的传统里面，并以传统观念为基础创作出优秀的设计。其次，文化资源的竞争优势对设计的竞争力来说日益重要，中国草作为一种悠久的文化和历史资源也处于越来越不可忽视的地位。我们要擅于运用中国的传统资源和文化，体味、学习、理解它的特别之处，挖掘出“中国草”本身所具有的商品性，让麻摆脱廉价、粗糙、陈旧的概念和印象，顺应当今人们的审美，努力创作出既有中国传统精神又符合现代视觉的雅俗共赏的东西，让其重新焕发活力进入市场。
在全球一体化的大趋势中，如何发掘中国传统文化，“古为今用”，如何让我们的视觉设计拥有中国的优秀品质和中国面貌，融贯中西方并整合传统与现代，既是出于对传承、发展中华文化的责任感，也是在商业上追求更高效益的考虑，更是设计者在应对全球化的竞争环境时必须要解决的问题。设计的一端是本土文化，而另一端则与国际潮流相连，以东、西方两种不同性质的腿在前进。它既受到母体文化的滋养，又受到外来文化的影响，共同迈开了不可阻挡的现代化步伐，呈现出了多元、交织的状态。[1]
本文将从中国传统出发，总结“麻”的优势与特点、当代消费者的心理趋势等方面，思考其创作方法、麻的趣味性及当代的视觉表现。