● 摘要
中文摘要品达是古希腊最伟大的抒情诗人，有四卷凯歌传世。本文从介绍品达《伊斯特米凯歌》第五首的写作背景、内容、结构、格律与调式入手，分析了其中的神话故事，又以神话故事为线索分析了这首凯歌，表明品达在这首凯歌中引用神话故事的方式与其他希腊神话不同，而这种不同之处能反映出品达眼中独特的神人关系，以及在这种神人关系下人的处境与作为。品达《伊斯特米凯歌》第五首分五个部分，恰能对应神人关系五个相互衔接的层次：“开题”部分改变了古希腊神话的通常方式，模糊处理了光源女神忒亚，说赛场上的光芒正来自这位女神；“第一转题”表示，人可取胜，得享荣耀，但人不能奢望太多，人能得到的不朽并非神之不朽；“核心”部分是英雄传说，认为英雄处于神人之间，总归是人，昔日的英雄屡建功业，声名传扬，如今爱琴纳人在赛会上获胜，更在战争中立功；“第二转题”承接“第一转题”和“核心”，说明宙斯是万物之主，安排一切，但人的努力亦能得到报偿；“结题”部分再度肯定胜利者的胜利，胜利者应得桂冠与赞歌，即人能得到的不朽。品达《伊斯特米凯歌》第五首写作之时，正逢希波战争的关键点，诗人对于希波战争中人的处境多有忧虑，所以论及神人关系时，品达的落脚点还是在人的作为上。品达是古希腊民族宗教的虔诚信徒，考察这首凯歌中的神话，有助于理解品达的诗歌，亦有助于理解古希腊宗教。