当前位置:问答库>论文摘要

题目:英语会话中回指现象的视角阐释

关键词:回指语,视角,可及性理论,参照点结构

  摘要

由于将参照点结构和视角的概念用于阐释英语会话中回指现象的研究并不是很多,所以本文的研究目的是通过使用参照点结构,探究视角对英语会话中第三人称回指语形式的影响,从而填补研究空缺。语料选取于美国情景喜剧《老友记》(第一季)中的对话,总共收集了804例回指语,包括44例零回指语、424例代词和336例词汇性名词短语。通过分析语料,可以发现会话中的回指语有一个规律的分布模式,即:当一个指称实体的视角被构建时,回指语的形式倾向于使用词汇性名词短语而不是零回指语或代词;当要维护该指称实体的视角时,与词汇性名词短语相比,回指语的形式更倾向于使用代词;当指称实体的视角发生了转变,回指语的形式倾向于使用词汇性名词短语而不是零回指语或代词。Ariel的可及性理论与Langacker的参照点结构理论在解释回指语的分布模式时是互补的。在视角构建阶段,先行词的形式可以通过可及性理论得到解释,指称实体的可及性越低,选择低可及性标示语的可能性就越大,先行词的形式就会越复杂。在视角维护和转换阶段,Langacker的参照点结构可以很好地阐释照应词的形式。通常先行词建立一个参照点,同时也形成了一个认知领地,作为认知对象的照应词属于认知领地中的一个概念。照应词的形式是由其与先行词的概念关联度和视角一致程度决定的,如果照应词与先行词的概念关联度高,或者这两个概念的视角保持一致,那么照应词的形式倾向于使用代词或零回指语;如果照应词与先行词的概念关联度低,或者视角发生了转变,那么照应词的形式倾向于选择词汇性名词短语。