题目：信息技术术语的特征与翻译——以Space Communications Protocol Specification节选翻译为例

21世纪信息技术迅猛发展，加速了全球化进程。信息技术在航天领域的应用也很广泛。在航天类科技文本中，信息技术术语使用十分频繁，它们具有很强的信息功能。准确翻译信息技术术语，是学科知识推广与交流的重要基石，对我国信息技术及相关航天领域技术的发展作用重大。因此，了解并掌握作为科技术语重要分支的信息技术术语的特征及相应翻译策略十分必要。

翻译材料《空间通信协议细则——网络协议》定义了空间通信协议网络服务的各项规则，本研究报告以节选文本的翻译为例，以分类研究法作为主要研究手段，试图归纳总结出信息技术术语的总特征和各类特征，并结合文本实例探讨信息技术术语的汉译策略。

经过分析，初步得出信息技术术语具有专业性强、类型丰富、涵义精准、大量使用缩略语等特征，翻译策略以直译法为主，灵活利用意译、音译等方法。