[今译]若後世好竒眩异之人，必求贵重怪僻之物，其制法大费工本，以神其说。（《药论六则》）
[今译]花蛇湖、蜀都有，现今只以湖北蕲州白蛇最出名。然而蕲州地方也不能经常捕得，市上店铺里所卖的，官府所征收的，都是从江南兴国州的各个山中捕捉来的。（《药论六则》）
[今译]岭峤微草，凌冬不凋，並汾乔木，望秋先陨；诸越则桃李冬实，朔漠则桃李夏荣。（《药论六则》）
[今译]更有文理全无，止记几个成方，遂传衣钵，而世其家业，草菅人命，恬不为羞，尤可鄙矣。
[今译]为医者，非博极群书不可，第有学无识，遂博而不知返约，则书不为我用，我反为书所缚矣。（《医话四则》）
[今译]细思其故，得毋来诊时日已西沉，行急而咳亦甚，因之气塞脉乱，乃有此象欤？然惟於此而愈不敢自信矣。（《医话四则》）
