● 摘要
隋唐时期是中日政府和民间频繁交往的时代。中国先进的政治制度和优秀的文化深深吸引着日本人。为了学习、吸收唐朝的文化，日本政府派出大量派遣唐使入唐学习。遣唐使虽然是官方使团，但其传播文化的作用更大。随遣唐是一起入唐德许许多多日本留学生僧，为佛教动传做出了更大的贡献，同时对唐文化的传播也有他们的一份功劳。 日本天台宗著名高僧圆仁法师，为了日本天台宗的发展，入唐求法十年，在扬州、五台山、长安等地学习佛教，回国后，为天台宗在日本的发展以及宗教的广泛传播做出了很大的贡献。圆仁在唐十年期间，以日记的形式记录了自己的精力和见闻，即《入唐求法巡礼行记》四卷。这部日记内容详细，保留了很多正史中没有的珍贵史料，对研究唐史以及日本遣唐使在唐活动都有很大的参考价值。 本文以这部分日记为主线，从圆仁在唐十年的求法经历中，再现中日两国人民友好交往的历史，旨在肯定遣唐留学僧对传播唐文化的功绩，并说明唐文化迅速动传日本，深刻影响日本文化的事实，与当时两国人民的共同努力分不开的。另外，从圆仁旅唐求发来看，唐代中日文化交流实际上是“单方向流动”。 论文分三部分： 一、圆仁入唐的历史背景及目的。从当时的历史背景分析得出，遣唐使是中日文化交流的必然产物。在这种时代背景下，圆仁入唐求法，并克服重重困难，取得了极大的成功。 二、唐人对圆仁的帮助。这是圆仁能完成求法使命的根本保障。 三、原仁的贡献。圆仁入唐求法后，为日本佛教的发展做出了卓越的贡献，同时也为唐文化的传播发挥了作用。主要表现在《入唐求法巡礼行记》对唐朝社会文化生活的详细记录，为宣传介绍唐朝起了积极的作用。 通过上述分析，我认为圆仁对文化传播功绩不可磨灭。唐代中日文化交流实际上使唐文化单项流动传播到日本，文化的传播于两国人民的共同努力分不开的。