2018年中北大学人文社会科学学院828普通语言学与当代翻译理论之语言学教程考研仿真模拟五套题
● 摘要
一、Explain-the-fllowing-terms
1. Prefix
【答案】 In linguistics, a prefix is a type of affix that precedes the morphemes to which it can attach. Prefixes are bound morphemes (they cannot occur as independent words ) . While most languages employ both prefixes and suffixes, prefixes are less common. Some languages employ mostly suffixes and almost no prefixes at all. The use of prefixes has been found to correlate statistically with other linguistic features, such as a verb-object word order and the use of prepositions.
2. Register
【答案】 It is a speech variety used by a particular group of people , usually sharing the same occupation (e.g. doctors, lawyers) or the same interests. A particular register often distinguishes itself from others by having a number of distinctive words, by using words or phrases in a particular way, and sometimes by special grammatical constructions (e.g. legal language).
3. Minimal pairs
The two words which are identical in every way except for one sound segment that occurs 【答案】
in the same place in the string. For example,the English words bear and pear constitute a minimal pair as they differ in meaning and in their initial phonemes /b/ and /p/.
4. Diglossia
【答案】 When two languages or language varieties exist together in a community and each one is used for different purposes, this is called diglossia. Usually, the more standard variety can be called the high variety or H-variety , which is used in government , the media , education , and for religious services. The other one is usually a non-prestige variety, the low variety or L-variety used in the family, with friends, when shopping, etc.
5. basic level category
【答案】 Basic level category is the most economical level at which you can find the most relevant information. The information on our interactions with objects in the real world are stored at this level. It is at this level that we conjure up the general gestalt of the category.
6. Transformational-Generative grammar
【答案】 Transformational-generative grammar is proposed by Noam Chomsky. He postulated a syntactic base of language (called deep structure ) , which consists of a series of phrase-structure
rewrite rules, i.e., a series of (possibly universal) rules that generates the underlying phrase-structure of a sentence. The end result of a transformational-generative grammar is a surface structure that is identical to an actual sentence of a language , after the mediating of a series of rules (called transformations ) that act upon the deep structures.
7. Linguistic determinism
【答案】 Linguistic determinism , is one of the two points of Sapir-Whorf hypothesis , and has developed into the strong version of this hypothesis. It could be summarized as follows: (1) One‟s thinking is completely determined by his native language because one cannot but perceive the world in terms of the categories and distinctions encoded in the language. (2) The categories and distinctions encoded in one language system are unique to that system and incommensurable with those of other systems. Therefore , the following statement could represent this hypothesis 4tIf Aristotle had spoken Chinese , his logic would have been different”.
8. division of pragmatic labor
【答案】 Horn observes that the Q-based and R-based principles often directly collide and suggests the resolution comes from a division of pragmatic labor,which reads “The use of a marked (relatively complex and/or prolix) expression when a corresponding unmarked (simpler ,less “effortful”)alternate expression is available tends to be interpreted as conveying a marked message (one which the unmarked alternative would not or could not have conveyed) .
9. Ferdinand de Saussure
【答案】 Ferdinand de Saussure is a Swiss linguist who is often described as “father of modem linguistics”. The great work , Course in General Linguistics , which was based on his lecture notes , marked the beginning of modem linguistics. Saussure^ idea on the arbitrary nature of sign , one the relational nature of linguistic units , on the distinction of langue and parole and of synchronic and diachronic linguistics, etc. pushed linguistics into a brand new stage.
10.Government
【答案】 Government is another type of control over the forms of some words by other words in certain syntactic constructions. It differs from concord in that this is a relationship in which a word of a certain class determines the forms of others in terms of certain category. In English, for example, the pronoun after a verb or a preposition should be in the object form as in She gave him a book. She gave a book to him. In other words , the verb , or the preposition , determines , or governs , the form of the pronoun after it.
二、Short-answer-questions
11.Produce surface structures from the following deep structures without going through the process of transformations.
(1)Neg she past work last week
(2)Tag you past meet him
(3)the students I pres be+ing help the students I
(4)policemen past be+en beat John
(5)Q the professor pres be angry SOME REASON
(6)SOMEONE past be+ing be+en beat Joseph hard
(7)Q he past do SOMETHING
(8)Imp you pres will wash you
(9)[ Neg Mary past go to the bookstore] [Neg Lisa past go to the bookstore]
(10)the girl [the girl pres be beautiful]pres be from China
【答案】(1) She didn't work last week.
(2)You met him, didn't you?
(3)The students are helping themselves.
(4)The policemen were beaten by John.
(5)Why is the professor angry?
(6)He / She was being beaten hard by Joseph.
(7 ) What did he do?
(8)Wash yourself.
(9)Mary didn‟t go to the bookstore. Lisa didn‟t go to the bookstore either.
(10)The girl who is beautiful is from China.
12.Illustrate the relationship between morpheme and allomorph by examples.
【答案】 Morpheme is the smallest meaningful linguistic unit of language , not divisible or analyzable into smaller forms. What is usually considered a single word in English may be composed of one or more morphemes. Take disagreeable for example, it contains three morphemes, dis-, agree and -able. A morpheme may take various shapes or forms. For instance, -ion, -tion, -sion and -ation are the positional variants of the same suffix. They do not differ in meaning or function but show a slight difference in sound depending on the final phoneme of the preceding verb. They are called allomorphs. So an allomorph is any of the variant forms of a morpheme as conditioned by position or adjoining sounds.
13.What is free variation?
【答案】 Free variation is a linguistic term used both in phonology and sociolinguistics. In phonology , if two sounds occurring in the same environment do not contrast. For example ,the substitution of one for the other does not generate a new word but merely a different pronunciation of the same word, the two sounds are said to be in “free variation”.
For instance,both either and direction are pronounced differently in British English and American English without changing their meaning, which are often caused by the regional differences.
14.The following is a statement by a Japanese businessman: “You buy in your own language, but you sell in your customer’s language.” How do you understand it?
【答案】 This reflects some features of pidgin which is a special language variety that mixes or
相关内容
相关标签