● 摘要
当代美国著名华裔作家汤亭亭在1980年又推出她的第二部作品《中国佬》。在第一部回忆录《女勇士》的盛名之下，《中国佬》一发表就获得了美国学术圈的认可和赞誉。这部作品获得了在作家届很有影响力的全国图书评论界小说奖和美国国家图书奖。《女勇士》讲述了汤亭亭家里的女性们的故事，而她的第二部回忆录《中国佬》是一部关于汤亭亭的家世小说，它赞颂了那些早期在美国闯荡的祖先们。这部小说描述了中国移民在美国经历的艰难险阻，经受的心理斗争和从旅居者、劳工最后到美国合法公民的艰难历程。
众所周知，早期移民美国的中国人也是美国历史的共同创造者，他们在美国建立过程中做出了巨大的贡献。但是，他们的经历和苦难很少被记录，即使被记录，也遭到了美国历史上、文学作品和文化媒介上的不公正对待。毫无疑问，汤亭亭的《中国佬》正是一部有利于纠正这种误解并且改变这种尴尬境地的作品。汤亭亭将神话、历史、幻想和记忆编织在一起，重构了真实的华裔美国人的历史，并让那些被从官方历史抹掉的祖先们诉出自己的心声。汤亭亭将她的家族历史看作是美国历史的一部分，并且颂扬了她的祖先们为美国历史所做的卓越贡献。本论文主要运用格林布拉特的文化诗学的理论，尤其是他的“大历史和小历史”的观点，分析了汤亭亭如何颠覆官方历史，重构真实的美籍华人的历史。
论文共分为五章。
第一章引言介绍了本论文的主要目的，马克辛.洪.金斯顿及她的代表作，以及她在美国文学界，尤其在华裔美国文学界的影响。除此之外，还介绍了《中国佬》在国外和国内的研究概况、该论文的结构及意义。
第二章介绍了该论文的理论基础新历史主义及其发展历程，然后重点介绍了格林布拉特的文化诗学，尤其是他的“大历史和小历史”的观点。
第三章详细探讨了汤亭亭在《中国佬》中是如何颠覆所谓的官方历史。很多人相信照片和法律忠实的记载了事实，它们是官方历史的反映。但是汤亭亭却打破陈规，为我们呈现不同的画面。她向我们呈现了一个截然不同的故事，讲述了白人社会是怎样抹掉华人在建设美国过程中所做的卓越贡献，并揭露了那些禁止华人移居美国的不公平法律。
第四章阐述了汤亭亭在《中国佬》中如何重构真实的华裔历史。通过颂扬祖先们对美国的贡献，讲述父亲在美国的经历及弟弟参加越战的故事，汤亭亭重构了真实的华裔历史。华裔美国人的子孙后代应该牢牢记住那些被官方历史所忽视的历史。
最后一章结论部分从新历史主义角度，尤其是从格林布拉特的文化诗学角度总结了汤亭亭作品中隐含的深刻含义。一方面，汤亭亭试图为我们展现在敌对的环境下美国华人遭遇的艰难困苦，不人道的待遇以及他们对美国所作的卓越贡献，另一方面，她呼吁平等、沟通和和平，并且提醒华裔美国人的后代要珍视自己的族裔历史，只有这样年轻一代的华裔才能在多元文化的美国社会中找到自己的文化身份。