当前位置:问答库>考研试题

2018年云南师范大学外国语学院713语言学基础与翻译之语言学教程考研仿真模拟五套题

  摘要

一、Explain-the-fllowing-terms

1. computational linguistics

【答案】 Computational linguistics is a branch of applied linguistics , dealing with computer processing of human language, h includes programmed instruction, speech synthesis and recognition, automatic translation, and computer mediated communication.

2. Pidgins and Creoles

【答案】 A pidgin refers to a variety of a language that is not native language of anyone, but is learned on contact situations such as trading. When a pidgin develops beyond its role as a trade language and becomes the first language of a social community , it becomes a creole. The process by which a pidgin becomes a creole is called creolization.

3. Functional Sentence Perspective (FSP )

【答案】 It is a theory of linguistic analysis which refers to art analysis of utterances (or texts) in terms of the information they contain. The principle is that the role of each utterance part is evaluated for its semantic contribution to the whole.

4. Endocentric construction

【答案】 Endocentric construction : An endocentric construction is one whose distribution is functionally equivalent, or approaching equivalence, to that of one or more of its constituents, i.e. a word or a group of words , which serves as a definable center , or head. Hence an endocentric construc tion is also known as a headed construction. Noun phrases like “Lovely Lucy” are typical endocentric constructions.

5. Language Acquisition Device (LAD )

【答案】 Language Acquisition Device: LAD refers to an innate faculty of language in general with which children are bom. It is posited by Chomsky , who argues that LAD probably consists of three elements : a hypothesis-maker, linguistic universal, and an evaluation procedure.

6. bound root

Bound root refers to the base form of a word that cannot further be analyzed without total 【答案】

loss of identity, and this base form could not occur alone, such as “-ceive” in “receive”.

7. Distinctive features of speech sounds

【答案】 The distinctive feature is a property which distinguishes one phoneme from another. For

example , “voicing” is a distinctive feature, since it plays an important role in distinguishing obstruents in English.

8. Speech and thought presentation

【答案】 Speech and thought presentation: These two terms are used for the language in fiction, referring to the presenting forms for indicating the narrator‟s speech or thought. The speech presentation may have the following four possibilities : direct speech , indirect speech , narrator‟s representation of speech acts, and narrator‟s representation of speech. The Thought presentation can also be categorized into : narrator‟s representation of thought , narrator‟s representation of thought acts , indirect thought , free indirect thought, and direct thought.

9. Performatives

【答案】 Performatives are sentences that do not state a fact or describe a state. They cannot be said to be true or false. The uttering of these sentences is, or is part of, the doing an action. The judge‟s imprisonment sentence, the president‟s war or independence declaration, etc., are performatives.

10.Displacement

Language can be used to refer to what is present, what is absent, what happens at present, 【答案】

what happened in the past, what will happen in the future or what happens in a far-away place. This property of language enables language users to overcome the barriers caused by time and place. For example , we can talk about Sapir, who is already dead; we can even talk about next week, which is in the future.

二、Short-answer-questions

11.A number interesting word-formation processes can be discerned in the following examples. Can you identify what is going on in these?

(a ) The deceased‟s cremains were scattered over the hill.

(b ) He's always taking pills, either uppers or downers.

【答案】 The words “deceased” “upper” and “downer” have undergone a process of class shift. By shifting the word class one can change the meaning of a word from a concrete entity or notion to a process or attribution. This process of word formation is also known as zero-derivation, or conversion. In the sentences above, “deceased”,“upper” and “downer” are originally adjectives, meaning “dead”,“higher” and “lower” respectively; in the sentences above, however, they mean “dead people”,“a drug used as a stimulant.” and “a depressant or sedative drug”,which are nouns.

12.crushed 2. heaped 3. kicked 4. pitted

【答案】

13.Explain the characteristic of arbitrariness. What are the relationships between arbitrariness & onomatopoeic words and arbitrariness convention?

【答案】 Arbitrariness refers to the fact that the forms of linguistic signs bear no natural relationship to their meaning. Onomatopoeic words are the words that sound like the sounds they describe. Only when people know the meaning can they infer that the linguistic sign is appropriate for

the exact sound. Arbitrariness of language makes it potentially creative, and conventionality of language makes a language be passed from generation to generation.

14.What are the four maxims of the co-operative principle? Which maxim does this speaker seem to be particularly careful about: "'Well, to be quite honest, I do not think she is ill today.

【答案】 The four maxims of the co-operative principle are as follows:

Quantity. (1) Make your contribution as informative as is required (for the current purposes of the exchange). (2) Do not make your contribution more informative than is required.

Quality. Try to make your contribution one that is true. (1) Do not say what you believe to be false. (2) Do not say that for which you lack adequate evidence.

Relation. Be relevant.

Manner. Be perspicuous. (1) Avoid obscurity of expression. (2) Avoid ambiguity. (3) Be brief. (4) Be orderly.

In the utterance given , it is probable that the speaker is particularly careful about the maxim of Quality , which rules that do not say that for which you lack adequate evidence.

15.What are the criteria used in phonetic description of vowels?

【答案】 As the vowels can not be described in the same way as the consonants , a system of cardinal vowels has been suggested to get out of this problem. The cardinal vowels are a set of vowel qualities arbitrarily defined , fixed and unchanging , intended to provide a frame of reference for the description of the actual vowels of existing languages. The cardinal vowels are abstract concept. The cardinal vowel diagram is a set of hypothetical positions for vowels used as reference points.

The description of English vowels needs to fulfill four basic requirements : (1) the height of tongue raising ; the position of the highest part of the tongue (high , middle or low)(2)(front , central, back ) ; the length or tenseness of the vowel (tense vs. lax or long vs. short) ; (4) lip-rounding (3)

(rounded vs. unrounded) . For example, [i:]: high, front, tense, unrounded vowel.

[u]: high, back, lax, rounded vowel.

16.One of the design features of human language is creativity. What is it? And what makes it possible?

【答案】 The creativity of language means that users can understand and produce sentences they have never heard before. Creativity is a property unique to human language. It is one of design features that only human language has.

Human language is resourceful because of its duality and its recursiveness. The speaker is able to combine the basic linguistic units to form all infinite sets of sentences, most of which are never before produced or heard. The fact that human language is recursive could be shown in that words can be used in new ways to mean new things , and can be instantly understood by people who have never come across that word before. For example, I could make a sentence like The old lady who is waiting for the girl who is talking to the boy who is playing with a basketball is my grandma.

Recursiveness also includes coordination and subordination , conjoining and embedding , hypotactic and paratactic. recursiveness, together with openness , is generally regarded as the core of creativity of language.