2018年中北大学人文社会科学学院828普通语言学与当代翻译理论之语言学教程考研核心题库
● 摘要
一、Explain-the-fllowing-terms
1. Prefix
【答案】 In linguistics, a prefix is a type of affix that precedes the morphemes to which it can attach. Prefixes are bound morphemes (they cannot occur as independent words ) . While most languages employ both prefixes and suffixes, prefixes are less common. Some languages employ mostly suffixes and almost no prefixes at all. The use of prefixes has been found to correlate statistically with other linguistic features, such as a verb-object word order and the use of prepositions.
2. CAI and CAL
【答案】 Computer-assisted instruction (CAI ) means the use of a computer in a teaching program. This includes:
a. A teaching program which is presented by a computer in a sequence. The student responds on the computer , and the computer indicates whether the responses are correct or incorrect.
b. The use of computers to monitor student progress, to direct students into appropriate lessons, material , etc. This is also called computer-managed instruction.
Parallel to CAI , there is CAL (Computer-Assistant Learning ) . The former aims at seeing educational problems on the part of the teacher, whereas the latter emphasizes the use of a computer in both teaching and learning in order to help the learner achieve educational objectives. The first kind of CAL programs which were developed reflected principles similar to programmed instruction. The computer leads the student through learning task step-by-step, asking questions to check comprehension. Depending on the studenfs response, the computer gives the student further practice or progresses to new material (see branching ). In more recent CAL courseware students are able to interact with the computer and perform higher-level tasks while exploring a subject or problem.
3. Design features
【答案】 Design features : It refer to the defining properties of human language that tell the difference between human language and any system of animal communication.
4. Predication analysis
【答案】 Predication analysis is an important step in the analysis of sentential meaning. The predication is the common category shared by propositions, questions, commands, etc. Such analysis is to break down the sentence into its smaller constituents: argument and predicate. The predicate is the major or pivotal element governing the argument. The argument is the logical participant.
5. Sapir-Whorf hypothesis
【答案】 Sapir-Whorf hypothesis consists of two parts : linguistic determinism and linguistic relativity. Linguistic determinism refers to the notion that a language determines certain nonlinguistic cognitive processes. Different languages offer people different ways of expressing around , they think and speak differently. Linguistic relativity refers to the claim that the cognitive processes that are determined are different for different languages. Thus, speakers of different languages are said to think in different ways. The hypothesis is now interpreted mainly in two different ways: a strong version and a weak one. The strong version believes that the language patterns determine peopled thinking and behavior ; the weak one holds that the former influence the later. So far , many researches and experiments conducted provide support to the weak version.
6. Ferdinand de Saussure
【答案】 Ferdinand de Saussure is a Swiss linguist who is often described as “father of modem linguistics”. The great work , Course in General Linguistics , which was based on his lecture notes , marked the beginning of modem linguistics. Saussure^ idea on the arbitrary nature of sign , one the relational nature of linguistic units , on the distinction of langue and parole and of synchronic and diachronic linguistics, etc. pushed linguistics into a brand new stage.
7. Homonymy
【答案】 In any language there are words which have the same linguistic form but are different in meaning. These words are called homonyms. For example, bank (of a river) , and bank (financial institution ).
8. basic level category
【答案】 Basic level category is the most economical level at which you can find the most relevant information. The information on our interactions with objects in the real world are stored at this level. It is at this level that we conjure up the general gestalt of the category.
9. Subordinate construction
【答案】 Subordinate constructions are one of the two subtypes of endocentric constructions. Those in which there is only one head , with the head being dominant and the other constituents dependent , are subordinate constructions.
10.Relational opposites
【答案】 This is a type of antonymy , in which the members of a pair do not constitute a positive-negative opposition. They show the reversal of a relationship between two entities. For example, “buy/sell” is such a pair. X buys something from Y means Y sells something from X.
二、Short-answer-questions
11.What are the differences between voiced sounds and voiceless sounds in terms of articulation?
【答案】 When the vocal cords are spread apart , the air from the lungs passes between them unimpeded. Sounds produced in this way are described as voiceless, consonants [p, s, t] are produced
in this way; but when the vocal cords are drawn together, the air from the lungs repeatedly pushes them apart as it passes through , creating a vibration effect. Sounds produced in this way are described as voiced [b, z, d] are voiced consonants.
12.Conversational implicature is comparable to illocutionary force in speech act theory in that they are both concerned with the contextual side of meaning, or言外之意 in Chinese.
【答案】 We may summarize conversational implicature as a type of implied meaning. It could be inferred only by the dependence on the context of the utterance and shared knowledge between the speaker and listener. Illocutionary force , on the other hand , refers to speaker^ meaning , contextual meaning , or extra meaning, that is, the meaning the speaker wants to convey in a specific context. By an illocutionary force, we can say “What does he mean by saying that?” In this sense, implicature is comparable to illocutionary force in speech act theory in that they are both concerned with the contextual side of meaning, or 言外之意 in Chinese.
13.Decide which maxim of the cooperative principle has been flouted in the following utterances and what implicature can be drawn.
(1)A : Can you tell me the secret?
B : But John is there.
(2)A : Let‟s go to the movies.
B : Fll bring the Kleenex.
(3)A : Would you drive a Mercedes?
B : I wouldn‟t drive ANY expensive car.
【答案】 In the exchanges, the maxim of relation has been flouted. As to instance (1) , A will assume that if B is cooperative his reply must be relevant in a different sense: I will not talk about my secret now because I do not want to let John know. In (2 ),the answer of B seems irrelevant to A‟s utterance. By doing so, A will likely derive the implicature that B has accepted his suggestion, and is going to get prepared. In (3) , by violating the maxim of relation , B intends to implicate that Mercedes is an expensive car and he would not drive a Mercedes.
14.Explain three levels of categorization.
【答案】 Three levels of categorization
(1) Superordinate levels mean higher levels or more general levels. Furniture and animal are examples of superordinate category levels.
(2)Basic-level categories are more specific , but not too specific. Chair is an example of basic-level categories.
(3)Subordinate levels mean lower levels or more specific categories. Desk chair is an example of subordinate categories.
15.How is language related to society?
【答案】 (1) While language is principally used to communicate meaning, it is also used to establish and maintain social relationships. This social function of language is embodied in the use of