题目：从构式语法的角度研究名词短语的压制现象及其在汉语中的体现

本文主要根据Michaelis, Laura A.(2004)提出的3大类不同的压制构式来进行研究。压制现象是从一些构式中发现的，所以二者联系密切，要结合起来进行研究。这样，一些表面看来不合语法规则、似乎无法解释的句子在构式框架下就可能变得合理。汉语也有自己的语言系统，这是许多学者所认同的，尽管汉语语法与英语有不同的表现形式。而对于汉语中是否存在语言压制的研究少之又少，所以本文要在透彻分析英语中的压制现象后，探索汉语是否存在语言压制现象，若得到肯定答案，则进一步探讨压制如何在汉语中得以体现,主要是在汉语成语仿用中如何体现。本文主要是从构式语法的角度研究汉语成语的仿用，他们的心理机制以及压制过程中的制约因素。经研究本文得到如下结论：英语名词短语中压制主要来自于限定词，而汉语名词短语中压制来自于量词。汉语成语因为有固定的表达方式和含义，可以从构式的角度进行分析。而成语仿用体现了构式的特征，即成语具有相对固化的语言形式和语义内容。成语仿用也体现了构式的功能，通过改变仿用后部分词汇单位的句法语义特征，使之与构式协调，这一过程就是压制。所以我们可以从压制的角度来分析成语仿用。决定压制效果和成语仿用可接受程度的有两个因素：一，压制因子与构式在结构和语义上越接近，压制效果越好，仿用成语的可接受程度越高：二，被压制者抗拒压制的力量越小，压制的效果越好，成语仿用的可接受程度也就越高。