当前位置:问答库>考研试题

2018年西安外国语大学翻译学821外国语言学综合之语言学教程考研核心题库

  摘要

一、Explain-the-fllowing-terms

1. 1-narrator

【答案】 The person who tells the story may also be a character in the fictional world of the story, relating the story after the event. In this ease the critics call the narrator a FIRST-PERSON NARRATOR or I- NARRATOR because when the narrator refers to himself or herself in the story the first person pronoun I is used. First-person narrators are often said to be “limited” because they don‟t know all the faces or “unreliable” because they trick the reader by withholding information or telling untruths. This often happens in murder and mystery stories.

2. Stem

A stem is a morpheme or combination of morphemes to which an inflectional affix can be 【答案】

added. For example, “friend-” in friends, and “friendship-” in friendships are both stems. The former shows that a stem can be equivalent to a root, whereas the latter shows that a stem may contain a root and a derivational affix.

3. Relational opposites

【答案】 This is a type of antonymy , in which the members of a pair do not constitute a positive-negative opposition. They show the reversal of a relationship between two entities. For example, “buy/sell” is such a pair. X buys something from Y means Y sells something from X.

4. cohort model

【答案】 The cohort model is a supposed doctrine dealing with the spoken word recognition postulated by Marslen-Wilson and Welsh in 1990. It is suggested that the first few phonemes of a spoken word activate a set or cohort of word candidates that are consistent with the input. These candidates compete with one another for activation. As more acoustic input is analyzed , candidates that are no longer consistent with the input drop out of the set. This process continues until only one word candidate matches the input- the best fitting word may be chosen if no single candidate is a clear winner.

5. Concatenation

【答案】 What makes a word separate from other words is that all the letters are lined up together with no intervening spaces. That is, in a word, all letters are concatenated. Sometimes new words can be made by concatenating two existing words—for example, “airline” is a concatenation of the words “air” and “line” into a new word.

6. Foregrounding

【答案】 This term is meant for what is unusual, attractive, unconventional, salient. In literature, foregrounding is often achieved through unconventional expressions which attract the readers9 attention. The main manifestations of foregrounding are deviation and parallelism.

7. Diglossia

【答案】 When two languages or language varieties exist together in a community and each one is used for different purposes, this is called diglossia. Usually, the more standard variety can be called the high variety or H-variety , which is used in government , the media , education , and for religious services. The other one is usually a non-prestige variety, the low variety or L-variety used in the family, with friends, when shopping, etc.

8. The Innateness Hypothesis

【答案】 The innateness hypothesis was proposed by Chomsky. It says that the ability to acquire a human language is part of the biologically innate equipment of the human being, and that an infant is bom with this knowledge of basic grammatical relations and categories, and this knowledge is universal.

9. Syllable

【答案】 Syllable : It refers to a unit of spoken language that is bigger than a speech sound. It consists of one or more vowel sounds alone or of a syllabic consonant alone or of either with one or more consonant sounds preceding or following.

10.Phatic function ( communion )

【答案】 Phatic function: The phatic function of language refers to the use of the language which often consists of small , seemingly meaningless expression for setting up a certain atmosphere or maintaining social contacts rather than for exchanging information or ideas. For example , greetings , farewells , and comments on the weather in English could serve this function.

二、Short-answer-questions

11.Produce surface structures from the following deep structures without going through the process of transformations.

(1)Neg she past work last week

(2)Tag you past meet him

(3)the students I pres be+ing help the students I

(4)policemen past be+en beat John

(5)Q the professor pres be angry SOME REASON

(6)SOMEONE past be+ing be+en beat Joseph hard

(7)Q he past do SOMETHING

(8)Imp you pres will wash you

(9)[ Neg Mary past go to the bookstore] [Neg Lisa past go to the bookstore]

(10)the girl [the girl pres be beautiful]pres be from China

【答案】(1) She didn't work last week.

(2)You met him, didn't you?

(3)The students are helping themselves.

(4)The policemen were beaten by John.

(5)Why is the professor angry?

(6)He / She was being beaten hard by Joseph.

(7 ) What did he do?

(8)Wash yourself.

(9)Mary didn‟t go to the bookstore. Lisa didn‟t go to the bookstore either.

(10)The girl who is beautiful is from China.

12.Why is back-formation a productive way of forming verbs?

【答案】 Backformation is a type of word-formation by which a shorter word is derived by the deletion of an imagined affix of a longer form already present in the language. It is a special kind of metanalysis , combined with analogical creation, e.g. the verb edit was formed from editor by dropping the imagined derivational suffix -or.

The majority of backformed words are verbs,for verbs have a peculiar property to develop around them a number of deverbal nouns, such as the agent noun and the noun of action, like edit from editor. Verbs also generate various types of participial adjectives, such as creating and created. Hence people expect to find a family of derivatives attached to a verb. On the other hand, when people come across one or more apparently deverbal nouns, they often take for granted that there must he a corresponding verb , and they simply create the verb base from which the original word seems to be derived.

13.What are vowels glide about? What differentiates pure or monophthong vowel from vowel glides?

【答案】 When pure or monophthongs are pronounced, the quality remains constant throughout the articulatioin. In contrast, those where there is an audible change of quality are called vowel glides. V owel glides are produced by moving from one vowel position to another through intervening positions. If a single movement of the tongue is involved, the glides are called diphthongs. A double movement produces triphthongs.

14.What are deep and surface structures?

【答案】 Deep structure is a central theoretical term in generative grammar opposed to surface structure. It is the abstract syntactic representation of a sentence —an underlying level of structural organization which specific all the factors governing the way the sentence should be interpreted.

Surface structure is a central theoretical term in generative grammar, opposed to deep structure. It is the final stage in the syntactic representation of a sentence , which provides the input to the phonological component of the grammar, and which thus most closely corresponds to the structure we articulate and hear.

15.In English, the phonemeis pronounced differently in pat, spat, and tap, can you form a rule that can generalize this linguistic phenomenon?

【答案】 In English , there is a rule that a is unaspirated

after but aspirated in other places. So in pat , tap

is aspirated but unaspirated in spat since it is

after To bring out the phonetic difference , an aspirated sound is transcribed with a raised “h” after the symbol of the sound. So a

phonetic transcription for peak isand that for speak isSo are two different phones and