● 摘要
在单语或多语社会中，语码转换是一种普遍且复杂的现象，它一直是社会语言学的重要研究课题。近三十年来，有关语码转换的研究已取得重要进展。许多西方学者从语言学、社会语言学、心理学和语用学角度对语码转换提出种种理论见解。近年来社会语言学研究更多的关注同一言语社区成员地区方言的使用情况。所研究的语言学变量集中出现在地区标准语言变体以及其地方方言语言变体的有机统一体之中。本论文详细讨论了普通话和北京方言的传承和区别。通过自然对话录音以及针对性采访的研究方法，分析了北京年轻人在与外地人日常交流谈话过程中所体现的语言特征（包括语音特征和词汇特征）， 以及他们的语言选择（尤其是不进行或很少进行语码转换的现象）。在语言市场和身份构建的理论框架引导下，深刻探讨了北京年轻人很少进行语码转换的原因。他们使用地方性的语言特征来构建自己独特的身份。与此同时， 他们的语言选择倾向也从一定程度上反映了普通话在北京这个语言市场并不具有特别重要的象征资本。