2014年南京航空航天大学212翻译硕士俄语2014考研试题研究生入学考试试题考研真题
● 摘要
南京航空航天大学
2014年硕士研究生入学考试初试试题
科目代码: 科目名称: 212 翻译硕士俄语 A 卷 分 满分: 100 ЭКЗАМЕНАЦИОННЫЕ РАБОТЫ ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ
ЧАСТЬ 1 ЧТЕНИЕ (30 баллов, 50 минут) Прочитайте следующие микротексты и подчеркните ответ, соответствующий содержанию прочитанного.
Микротекст 1
--Марина, ты была в Новосибирске?
--Да, с сыном и дочкой были у родителей.
-- На чём вы поехали туда?
-- Обычно я ездила к ним на поезде. В этот раз я решила туда поехать, как обычно, на поезде, а обратно – на самолёте.
1.) С кем Марина поехала в Новосибирск?
А. С мужем. Б. С сыном. В. С сыном и дочкой.
2.) На чём они поехали в Новосибирск в этот раз?
А. На самолёте. Б. На поезде. В. На автобусе.
3.) На чём они обычно ездят в Новосибирск?
А. На самолёте. Б. На поезде. В. На автобусе.
Микротекст 2
-- Вадим, сколько у тебя братьев? Ты сказал, что у тебя только один брат.
-- Да, один брат. Это правда.
-- Нет, это неправда! Твоя сестра сказала, что у неё два брата.
-- Моя сестра сказала тебе правду.
4.) Сколько братьев у Вадима?
А. Один. . Б. Два. В. Три.
5.) Правду ли сказала сестра Вадима?
А. Да. Б. Нет. В. В тексте не сказали.
Микротекст 3
Сергей и Зоя впервые встретились на стадионе, когда ещё учились в институте. Это было одиннадцать лет назад. Сейчас у них счастливая семья, двое сыновей, но заниматься спортом они продолжают.
Сергей любит волейбол и плавание. Круглый год три раза в неделю он ходит в бассейн. Зоя играет в теннис. Когда она была студенткой, она получила звание мастера по теннису.
6.) Когда была первая встреча Сергея с Зоей?
А. Совсем недавно. Б. Не очень давно. В. Давно.
科目代码：212科目名称：翻译硕士俄语 第1页 共5页