2018年广西师范大学外国语学院620翻译与写作之语言学教程考研核心题库
● 摘要
一、Explain-the-fllowing-terms
1. Glottal Stop
【答案】 V ocal tract is composed of oral cavity, nasal cavity and pharynx. When the vocal folds are totally closed, no air can pass between them. The result of this gesture is the glottal stop.
2. Broad and narrow transcription
【答案】 Broad and narrow transcription: In broad transcription, one letter symbol is used for one sound. In narrow transcription , there are diacritics added to the one letter symbols to show the finer differences between sounds.
3. Construal and construal operations
【答案】Construal is the competence to conceive and portray the same situation in alternate ways through specificity, different mental scanning, directionality, vantage point, figure-ground segregation etc. Construal operations are conceptualizing processes applied in language process by human beings. That is, construal operations are the underlying psychological processes and resources employed in the interpretation of linguistic expressions.
4. figure-ground alignment
【答案】 Figure-ground alignment seems to apply to space with the ground as the prepositional object and the preposition expressing the spatial relational configuration. It also applies to human perception of moving objects. Since the moving object is typically the most prominent one, because it is moving , it is typically the figure, while the remaining stimuli constitute the ground.
5. Applied linguistics
【答案】 It is a branch of linguistics which studies the application of linguistics in reality. For example , there are studies on multilingualism, language acquisition, first and second language teaching and learning.
6. Semantic field
【答案】 It is the organization of related words and expressions into a system which shows their relationship to one another. For example, kinship terms such as father, mother, brother, sister, uncle, aunt belong to a semantic field whose relevant features include generation , sex , membership of the father's or mother's side of the family.
7. Prefix
【答案】 In linguistics, a prefix is a type of affix that precedes the morphemes to which it can attach. Prefixes are bound morphemes (they cannot occur as independent words ) . While most
languages employ both prefixes and suffixes, prefixes are less common. Some languages employ mostly suffixes and almost no prefixes at all. The use of prefixes has been found to correlate statistically with other linguistic features, such as a verb-object word order and the use of prepositions.
8. grammatical word
【答案】 It refers to those which mainly work for constructing group , phrase , clause , clause complex , or even text , such as , conjunctions , prepositions , articles , and pronouns. Grammatical words serve to link together different content parts. So they are also known as Function Words.
9. Stem
A stem is a morpheme or combination of morphemes to which an inflectional affix can be 【答案】
added. For example, “friend-” in friends, and “friendship-” in friendships are both stems. The former shows that a stem can be equivalent to a root, whereas the latter shows that a stem may contain a root and a derivational affix.
10.Government
【答案】 Government is another type of control over the forms of some words by other words in certain syntactic constructions. It differs from concord in that this is a relationship in which a word of a certain class determines the forms of others in terms of certain category. In English, for example, the pronoun after a verb or a preposition should be in the object form as in She gave him a book. She gave a book to him. In other words , the verb , or the preposition , determines , or governs , the form of the pronoun after it.
二、Short-answer-questions
11.What are suprasegmental features? How do the major suprasegmental features of English function in conveying meaning?
【答案】 A suprasegmental feature refers to the phonemic features that occur above the level of sound segment. The major suprasegmental features in English include word stress, sentence stress, tone, and intonation. The location of stress in English distinguishes meaning.
For example , a shift of stress may change the part of speech of a word from a noun to a verb although its spelling remains unchanged. Tones are pitch variations, which are caused by the differing rates of vibration of the vocal cords. Pitch variations can distinguish meaning just like phonemes. When pitch , stress and sound length are tied to the sentence rather than the word in isolation , they are collectively known as intonation. Intonation plays an important role in the conveyance of meaning in almost every language, especially in a language like English.
12.What is a syntactic category?
【答案】 A syntactic category is a set of words and/or phrases in a language which share a significant number of common characteristics. The classification is based on similar structure and sameness of distribution (the structural relationships between these elements and other items in a larger grammatical structure) , and not on meaning. There are major and minor syntactic categories: major categories include all phrasal syntactic categories such as NP, VP, and PP, and word-level syntactic categories that serve as heads of phrasal syntactic categories such as N and V; while minor categories are categories that do not project to a phrasal level such as the Yes-No question markers. More
specifically , a syntactic category also refers to the defining properties of these general units : the categories of the noun, for example, include number, gender and case; and the categories of the verb, for example, include tense, aspect and voice, etc.
13.How are affixes classified?
【答案】 Considering the free and bound morpheme, affix is the collective term for the type of formative that can be used only when added to another morpheme, so it is naturally bound.
Depending on their position with reference to the root or stem of the word, affixes are generally classified into three subtypes , namely , prefix , suffix , and infix. For examples , “para-” as prefix ,“-tion” as suffix, and “-bloomingly-” in word “abso-bloomingly-luty” as infix.
Affix can also be classified depending on the distinction between inflectional affixes and derivational affixes. The former often only add a minute grammatical function to the stem and do not change the word class of the word they attach to; while the latter are very productive in making new words and often change the lexical meaning. For instances, “-s” in words “toys”,“walks” and “John‟s” is inflectional affixes, while “-tion” is a derivational affix in word “recitation”.
14.Why is Saussure hailed as the father of modem linguistics?
【答案】 Saussure occupies such an important place in the history of linguistics that he is often described as ''father of modem linguistics”:
A. The book Course in General Linguistics (1916),which is the most important source of Saussure‟s ideas, marked the beginning of modem linguistics.
B.Saussure was the first to notice the complexities of language. He believed that language is a system of signs, called conventions. He held that the sign is the union of the signifier and the signified.
C.By providing answers to questions concerning many aspects of language, Saussure made clear the object of study for linguistics as a science. His ideas on the arbitrary nature of sign, on the relational nature of linguistic units , on the distinction of langue and parole and of synchronic and diachronic linguistics , etc. pushed linguistics into a brand new stage.
15.What are deep and surface structures?
【答案】 Deep structure is a central theoretical term in generative grammar opposed to surface structure. It is the abstract syntactic representation of a sentence —an underlying level of structural organization which specific all the factors governing the way the sentence should be interpreted.
Surface structure is a central theoretical term in generative grammar, opposed to deep structure. It is the final stage in the syntactic representation of a sentence , which provides the input to the phonological component of the grammar, and which thus most closely corresponds to the structure we articulate and hear.
16.What is move-α rule?
【答案】 Move-α rule is a general movement rule accounting for the syntactic behavior of any constituent movement. It goes like this: any element may be moved to another place, or more generally changed in some way, as long as the relevant conditions (principles ) are satisfied. That is to say, the movements are constrained by the other modules of grammar in order to rule out ungrammatical forms, such as the kissed boy girl and were kissed the girl by the boy. It is the interaction of move-α with other syntactic principles that results in grammatical strings. It is responsible for the mapping between active