● 摘要
《汉书》是主要由东汉史学家班固完成的一部伟大的历史著作，堪称东汉史书的代表。它作为我国第一部纪传体断代史，不仅对后代史书的发展影响深远，而且词汇丰富，能够较为全面地反映出东汉时期的汉语特点，是描写先秦两汉时期汉语词汇发展史的重要材料。 同义词研究近五十年来成果颇丰，特别是专书同义词研究取得了重大进展，这为同义词研究的另一个方向—同义关系的历史演变研究奠定了基础。同义词虽是共时语言现象，但其同义关系的古今变化在词汇发展中十分突出，是汉语词汇系统变化的一个重要方面。从发展的角度研究同义词能够让我们深刻认识到词汇系统内部变化的情况及调整规律。 先秦两汉是汉语发展的源头，对后代的语言有重要的影响作用。必须首先搞清这段时期的词汇情况才能科学地描述汉语词汇发展的历史。 因此，本文就把专书研究与断代研究结合起来，从《汉书》中选择了6组同义词(侧-旁、报-白、骂-詈、涉-济-渡、拘-囚-系、种-树-艺，选取了先秦两汉《诗经》、 《周礼》、 《左传》、 《国语》、 《论语》、 《孟子》、 《荀子》、《庄子》、 《韩非子》、 《吕氏春秋》、 《战国策》、 《淮南子》、 《史记》、《论衡》等书作为调查的语料，通过数据统计和用例分析，描写了这6组同义词 在先秦两汉时期发展演变的情况。 通过对这6组同义词的历时描写、分析，我们得出了以下几点结论与体会： 1．同义词演变的情况。 由对《汉书》以上6组同义词在先秦两汉时期发展演变情况的分析，我们可以看出其同义关系在这一阶段的发展演变大致有3种情况： 1原来不是同义关系的词到后来发展成了同义关系。 2原来是同义关系的词到后来趋于解体。 3同义词内部成员在竞争中地位的此消彼长。 2．同义关系演变的特点。 1从时间阶段上看，同义关系的演变多在战国时期变化明显，一般在战国初期初露端倪，到了中后期则变化剧烈，成员之间竞争激烈。到了西汉新的格局就初步形成， 《汉书》则是对这种新格局的巩固和发展。 2从演变过程来看，一般是缓慢的渐变过程，而且在演变过程中也有彼此竞争，回环反复的阶段。 3在同义词的发展演变中有一个普遍现象：同义词往往可以组成连文。 3．同义词的演变反映了词汇系统的发展演变规律。 1同义词成员在发展演变中彼此影响，相互制约。 2单个词的词义演变会影响到该词与他词的同义聚合关系。 4．正视《汉书》在语料方面的价值。 约有50万字的《汉书》，作为东汉史书的代表，对我们研究上古汉语词汇演变史十分重要。仅就从本文调查的《汉书》中这6组同义词的先秦两汉演变情况看，词义的发展演变线索到了《汉书》中都能得到进一步凸现。这说明《汉书》是我们研究东汉语言的必不可少的语料之一。 5．古代注释材料的参照价值。 训诂专书及古代注疏材料不仅可以帮助我们确定同义关系和词在文中的义位，也会向我们透露出词及词义古今演变的信息。因为注释一般是以今语释古语，以众所周知的语言解释难懂的语言，其用语当接近当时的实际用语。所以这对于我们描写词的历时演变很有参照价值，不应忽视。