当前位置：问答库＞考研试题

一、Explain-the-fllowing-terms

1． Cross-cultural communication

【答案】 Cross-cultural communication is an exchange of ideas , information , etc , between persons from different cultural backgrounds. The cultural conventions of the participants may widely different , and misinterpretation and misunderstanding can easily arise , even leading to a total communication breakdown.

2． Prefix

【答案】 In linguistics, a prefix is a type of affix that precedes the morphemes to which it can attach. Prefixes are bound morphemes （they cannot occur as independent words ） . While most languages employ both prefixes and suffixes, prefixes are less common. Some languages employ mostly suffixes and almost no prefixes at all. The use of prefixes has been found to correlate statistically with other linguistic features, such as a verb-object word order and the use of prepositions.

3． Assimilation

【答案】 It is a process by which one sound takes on some or all the characteristics of a neighboring sound. It is often used synonymously with coarticulation. Nasalization, dentalization and，velarization are all instances of assimilation. There are two possibilities of assimilation: if a following sound is influencing a preceding sound, it is regressive assimilation;

the converse process, in which a preceding sound is influencing a following sound, is known as progressive assimilation. For example, in “mink”，“n”，

which is originally pronounced aswill be velarized by the following “k”/k/，

and therefore the word will be pronounced as

4． bound root

Bound root refers to the base form of a word that cannot further be analyzed without total 【答案】

loss of identity, and this base form could not occur alone, such as “-ceive” in “receive”.

5． Syllable

【答案】 Syllable : It refers to a unit of spoken language that is bigger than a speech sound. It consists of one or more vowel sounds alone or of a syllabic consonant alone or of either with one or more consonant sounds preceding or following.

6． Interlanguage

【答案】 It refers to the type of language constructed by second or foreign language learners who a re still in the process of learning a language. It‟s a language system between the target language and the learner‟s native language, and imperfect compared with the target language, but not mere translation from the learner^ native language. For example, when the Chinese student is learning English, he may make errors like “to touch the society”.

7． Homonymy

【答案】 In any language there are words which have the same linguistic form but are different in meaning. These words are called homonyms. For example, bank （of a river） , and bank （financial institution ）.

8． Predication analysis

【答案】 Predication analysis is an important step in the analysis of sentential meaning. The predication is the common category shared by propositions, questions, commands, etc. Such analysis is to break down the sentence into its smaller constituents: argument and predicate. The predicate is the major or pivotal element governing the argument. The argument is the logical participant.

二、Essay-question

9． Saussure puts forward the concept of langue and parole , and Chomsky puts forward the concept of competence and performance. Please dwell upon the differences and similarities, if any, of the two pairs: langue and parole vs. competence and performance.

【答案】 According to F. de Saussure, langue refers to the abstract linguistic system shared by all members of a speech community; while parole refers to the realization of langue in actual use.

For Chomsky, a fundamental distinction between linguistic competence and performance should be made. A language user‟s underlying knowledge about the system of rules is called linguistic competence. And performance refers to the actual use of language in concrete situations. In light with this , competence enables a speaker to produce and understand an indefinite number of sentences and to recognize grammatical mistakes and ambiguities. A speaker‟s competence is stable but his performance is often influenced by psychological and social factors, and thus would involve imperfections such as slips of tongue , false starts , unnecessary pauses , and so on. Thus , the point is that a speaker‟s performance does not always match his competence.

Saussure‟s distinction is somewhat similar with Chomsky‟s in the sense that they both refer to the constant factor which underlies the utterances that constitute parole/ performance. However , their difference is quite obvious. Saussue‟s language is a social product, a set of conventions for a speech community. Chomsky regards competence as a property of the mind of each individual. Saussrue looks at language more from a sociological point of view while Chomsky looks at it more from a psychological point of view.

10．Discuss the following advertisement extensively: “ 你不理财，财不理你”.

【答案】 This advertisement is an interesting one, for its witty use of pun words. There are two places of punning. First, “理财” could be interpreted in two different ways : one is “to manage one‟s money‟‟，the other is “not to ignore money”. Second, in the second part of the sentence, “财 ” is punned through homophony: it could be interpreted as “财 ”，therefore , the whole part “财不理你” could mean “fortune will ignore you‟‟，or rather，“fortune will pass you away”. This character could also interpreted as “才”，therefore , the whole part “财不理你” could mean “I will ignore you”，or rather, “I will show you my cold shoulder” （Here UF, refers to the company which put out this advertisement）.

Therefore , this utterance could be possibly interpreted in the following ways. 1） If you do not handle your money in a proper way, then money will pass you by. 2 ） If you do not handle your money

properly , then I won‟t take care of any of your business. 3 ） If you ignore money, and do not pay any attention to it, then money will pass you by. 4） If you ignore money, then I will ignore you, too, and I won5t take care of any of your business. In these four interpretations, it is clear to see that in 1 and 4, the advertiser conveyed the messages to the readers as if he was having a face-to-face talk to a friend. This has in some way made the piece of ad interesting to read.

It is known the punning is by nature ambiguous. Therefore, according to Grice, the advertisement has violated the principle of avoiding ambiguity under Manner Maxim. By such a violation , the advertiser has possibly intended to make the potential consumers pay more attention to it, and spend more time on it, since it is known that ambiguity will increase the time for processing the sentence; and by interpreting it in additional ways, the readers are also expected to get another interesting message from this ad. All of these could eventually come to a higher memorability of the advertisement.

11．In interpreting utterances such as（1）and （2），the hearer generally treats the events described in the two sentences in each group as causally related even though such relationship is not encoded in the meanings of the sentences. That is . the hearer tends to think that Helen fell on the ground because of Torn's pushing and that the vase broke because it was dropped. Explain why.

（1）Tom pushed Helen. Helen fell on the ground.

（2）Peter dropped the vase. It broke.

【答案】 The phenomenon described can be illustrated by the theory of cohesion and coherence in discourse analysis , especially the conjunctive kind of cohesive relation. Text processing requires inferences for establishing coherence between successive sentences. The achievement of coherence partly relies on the cohesive relationships within and between the sentences. Cohesion occurs where the interpretation of some elements in the discourse is dependent on that of another.

It is realized partly through grammatical device and partly through lexical cohesion. Conjunction is one of the grammatically cohesive relations. It is based on the assumption that there are forms of systematic relationships between sentences in the linguistic system. Conjunction can be realized by some conjunctive words and some adverbs , such as so , but , furthermore , and so on. But in fact , the conjunctive relation between the discourses need not be realized by conjunctive words, as can be seen in these two examples.

Yet it is not enough for the text to have connections between elements, there is also the coherence which distinguishes connected texts which make sense from those which do not. It enables people to make sense of what they read and hear, and then try to arrive at an interpretation which is in line with their experience of the way the world is. In fact, our ability to make sense of what we read is probably only a small part of that general ability we have to make sense of what we experience or perceive in the world.

Therefore , by the coherence which helps us to connect the discourse with the world we experience, we the hearers will tend to make the discourse fit some situation which could accommodate all the details , and just as in the two examples, the causal conjunctive relations are established.

12．It has been observed that women tend to approximate more closely to the standard language than men do. Why do you think this is so?

【答案】 Language is a social, value-loaded practice, which reflects an intricate network of social, political , cultural, and age relationships within a society.

Women‟s speech closely approaches the standard variety than the speech of men , this has been explained in terms of a greater consciousness of status on the part of women. Women are more usually more status-conscious than men in the English-speaking world , they are aware of their low status in society and, as a result, use more standard speech forms in their attempt to claim equality or achieve