今译：帷幄有神筹，几见圯桥傑竖？（《病家两要说》）
今译：鼓事外之口吻，发言非难；挠反掌之安危，惑乱最易。（《病家两要说》）
今译：志存救济，故亦曲碎论之，学者不可恥言之鄙俚也。（《大医精诚》）
今译：自古名贤治病，多用生命以济危急，虽曰贱畜贵人，至于爱命，人畜一也。损彼益己，物情同患，况于人乎！（《大医精诚》）
今译：故学者必须博极医源，精勤不倦，不得道听途说，而言医道已了，深自误哉!（《大医精诚》）
今译：又到病家，纵绮罗满目，勿左右顾眄，丝竹凑耳，无得似有所娱，珍羞迭荐，食如无味，醽醁兼陈，看有若无。（《大医精诚》）
