● 摘要
《帕梅拉》是十八世纪英国小说之父塞缪尔•理查逊的第一部书信体小说。这部作品以一个普通女仆为主人公及叙事者，讲述了她捍卫贞节并坚持个人的道德的价值观，从而把迫害者转变为“白马王子”的过程，展现了十八世纪英国社会在经济类型、社会阶级、意识形态以及社会风气等方面处于转型的历史进程。本文通过对女仆帕梅拉的美德、书信及其转变力量的分析来阐述她的自我定位的过程，并联系十八世纪社会状况来展现十八世纪英国社会转型期女性所起的关键性作用。本文创造性地反读了将帕梅拉归结为典型灰姑娘版式的传统观点，揭示出其“革命性”精神的转变力量；本文也将讨论十八世纪社会思潮和哲学思想对理查逊及他的小说《帕梅拉》的影响，来分析帕梅拉的美德，及其自我塑造和自我定位的关系。本文认为，将帕梅拉从女仆到贵妇的经历可归结为现代版的灰姑娘故事的传统观点掩盖了帕梅拉形象中内在的复杂性和强烈的自我意识，也忽略了她婚后上层阶级的价值观对她的自我意识的冲击以及她进一步强化自我定位的复杂过程。这部小说不仅仅是一部灰姑娘的发迹史，它既反映了当时社会道德思想的冲突与对抗，也反映了当时中下层妇女的婚姻状况和生存环境。十八世纪英国资本主义的发展和商品经济的兴盛促使人们的思想道德观念和家庭结构发生了重大变化。贵族阶级走向没落，中产阶级地位的上升同时伴随着中产阶级的意识形态逐渐占据主导地位的过程。深受清教思想影响的中产阶级作家理查逊坚守道德，从传统的基督教观念反对贵族的享乐主义和特权意识。《帕梅拉》中小女仆的抗争也是争取平等的革命性的历程。小说中地位卑微的女仆帕梅拉的争取个人尊严，个人声音以及平等地位的过程在这种道德对抗下极具时代意义。本文共分三部分。第一部分重点讨论分析帕梅拉的美德。十八世纪中产阶级地位上升，其道德价值观也逐渐成为社会主流声音。在这种情况下帕梅拉所坚守的道德观念和宗教信仰给予她精神支持和道德优势，使其在与B先生的抗争中平等对话并坚持自我。第二部分重点分析了帕梅拉的书信。十八世纪女性识字率的提高和教育状况的改善有助于女性自我意识的提高和社会地位的改变。帕梅拉通过她的信既展示了她所受的良好教育，完成了自我形象的塑造，并且还完成了对B先生的改造，体现了女性的改造力量。第三部分重点分析了十八世纪家庭和婚姻状况以及帕梅拉在地位上升后所做的自我调整。婚姻标志着在帕梅拉的影响下B先生转变的完成，而在获得与B先生平等地位条件下帕梅拉获得其家人的认可与称赞进一步证实了她的改造力量。这种力量是她所代表的相对进步的价值观的扩展与延伸。本文通过反读灰姑娘版式，对帕梅拉的美德和、价值体系和婚姻观进行的分析，突出了帕梅拉的“革命性”精神的转变力量，揭示了这种转变力量所代表的价值观对处于转型期的十八世纪英国社会道德风貌所起到的积极作用，对十八世纪研究和同样处在社会转型期的中国具有一定的借鉴意义。