● 摘要
摘 要
随着中国在国际社会中政治、经济、军事等地位的日益提升，中国的一举一动都受到外国媒体的密切关注。2012年1月28日，英国杂志《经济学人》开设了中国专版，要给全世界的读者呈现更为全面的中国。对于我们而言，了解外国媒体塑造了什么样的中国形象以及如何塑造出这个形象是非常必要的，这将帮助我们改善自身问题、改善对外传播，为中国赢得一个更好的国际舆论环境。而选择研究《经济学人》作为研究样本一是因为其本身的权威性，二是因为同为在全世界范围内发行并具有重要影响力的杂志，与《时代周刊》等杂志比较起来，中国学界对它的研究非常少。
本文选取2012年1月28日至2013年1月26日共146篇报道作为研究样本，主要采取内容分析、文献研究、框架分析等方法，试图解答《经济学人》中国专版的报道涉及的领域；在这些报道领域中存在的报道框架；这些框架具体建构过程、方式；影响这些框架构建的因素；2012年《经济学人》中国专版呈现的什么样的中国形象；《经济学人》中国专版的报道是否公正、客观等问题。
本文在第1章中除了论述选题意义、研究方法等，还有从新闻框架分析理论、媒介与国家形象、《经济学人》涉华报道研究三方面梳理了与这个选题相关的研究成果。
第2章是本文主体中的重点。首先，从主题、标题、消息来源、图片等方面对2012年《经济学人》中国专版报道的样本进行数据统计与分析，发现2012年中国专版的报道总体是平衡、客观的。接着，在上述结论的基础上，对文本进行框架分析，并得出了政治类、经济类、社会类这三大主要报道领域的各自具体的框架，这些框架下的报道显示了中国的进步，有更多内容则是和中国负面形象相关。
第3章是对第2章的补充。在第2章中，本文对文章进行了细致的分析，从分析主题、标题，到分析消息来源、图片，再到分析具体报道内容中的显意手法，归纳出了各个主题下的具体框架；而第3章，则表现出更强的系统性与概括性，超越主题的限制，总结出“矛盾冲突框架”和“人情味框架”。
本文在第4章中着重分析了影响这些框架构建的两个因素：国家关系和新闻媒体自身。研究发现，这两者分别对报道内容、报道立场、杂志定位、消息来源、主题偏好等方面有很大的影响。
第5章在第1-4章的基础上，先总结了这些框架下的报道所呈现的四个层面的中国形象：不断进步、崛起的中国；引发国际社会忧虑的中国；蛮横专制的中国；充满隐患的中国。可以看出，2012《经济学人》中国专版给读者传递的是一个较为负面的中国形象。其次，再对这一形象进行评价，分析了造成杂志塑造的中国形象偏负面的原因。
最后一章系统、简要地回顾了全文内容。本文认为，尽管在一些议题上，负面报道的倾向性明显，但从标题用词、消息来源、图片选择等方面来看，《经济学人》中国专版的报道做到了相对客观、平衡；从文章内容来看，杂志也给读者呈现了进步和问题并存的中国。因此， 总体来说，2012年《经济学人》中国专版的报道是客观平衡的。对于外国负面报道，应该以理性、客观的态度对待，改善自身问题并提高对外传播能力，提升中国国际形象。