当前位置:语言学题库>古代汉语题库

问题:

[问答题]

把下列句子译成现代汉语。
自齐王毁废孟尝君,诸客皆去。后召而复之,冯驩迎之,未到,孟尝君太息叹曰:“文常好客,遇客无所敢失,食客三千有余人,先生所知也。客见文一日废,皆背文而去,莫顾文者。今赖先生得复其位,客亦有何面目复见文乎?如复见文者,必唾其面而大辱之。”冯驩结辔下拜。孟尝君下车接之,曰:“先生为客谢乎?”冯驩曰:“非为客谢也,为君之言失。夫物有必至,事有固然,君知之乎?”孟尝君曰:“愚不知所谓也。”曰:“生者必有死,物之必至也;富贵多士,贫贱寡友,事之固然也。君独不见夫趣市朝者乎?明旦,侧肩争门而入;日暮之后,过市朝者掉臂而不顾。非好朝而恶暮,所期物忘其中。今君失位,宾客皆去,不足以怨士而徒绝宾客之路,愿君遇客如故。”孟尝君再拜曰:“敬从命矣!闻先生之言,敢不奉教焉。”

(4)非好朝而恶暮。

近代翻译家严复在《天演论》凡例中提出了著名的三点论,是近代最具影响力的翻译理论,其中不包括()。 ["美","雅","信","达"] 下列选项中,不属于我国在涉税信息方面存在问题的是()。 ["集中管理、上下互动、一体化的涉税信息情报管理体系尚未形成","外部数据采集能力和关注度尚有欠缺,数据采集渠道有待进一步拓宽","数据分析加工水平较高、针对性不强","涉税信息情报综合管理平台尚未建成"] 国家实行环境保护目标责任制和()制度。 ["考核评价","验收评价","环境评价","评价"] 2016年6月底前,制定全县少数民族贫困村出列和贫困户脱贫规划,形成全面统筹、稳步推进的工作格局。 灭火器应当按月检查,指针在红色区域表示()。 ["正常使用","压力低","不能使用","压力高"]

把下列句子译成现代汉语。
自齐王毁废孟尝君,诸客皆去。后召而复之,冯驩迎之,未到,孟尝君太息叹曰:“文常好客,遇客无所敢失,食客三千有余人,先生所知也。客见文一日废,皆背文而去,莫顾文者。今赖先生得复其位,客亦有何面目复见文乎?如复见文者,必唾其面而大辱之。”冯驩结辔下拜。孟尝君下车接之,曰:“先生为客谢乎?”冯驩曰:“非为客谢也,为君之言失。夫物有必至,事有固然,君知之乎?”孟尝君曰:“愚不知所谓也。”曰:“生者必有死,物之必至也;富贵多士,贫贱寡友,事之固然也。君独不见夫趣市朝者乎?明旦,侧肩争门而入;日暮之后,过市朝者掉臂而不顾。非好朝而恶暮,所期物忘其中。今君失位,宾客皆去,不足以怨士而徒绝宾客之路,愿君遇客如故。”孟尝君再拜曰:“敬从命矣!闻先生之言,敢不奉教焉。”

(4)非好朝而恶暮。
参考答案:

  参考解析

本题暂无解析

在线 客服