● 摘要
回望中国设计几十年来的发展，离不开一代又一代人的努力、坚持与探索。随着商品经济的极度发展，西方的消费文化不断涌入中国。与此同时，西方设计也在不断充斥着我们的生活，平面设计的商业化泛滥。在平面设计发展的过程中，我们很多时间都在学习西方的设计理念和方法，反而忽视了我们本土化传统元素的应用，致使我们的很多设计缺乏自己民族的特色。俗话说民族的才是世界的，很多设计师现在在反思本土化的文化回归问题，因为成长在本土化的土壤当中，只有本土化的元素才是设计师根植的源泉。在众多的设计大师中，靳埭强是把中国传统元素和西方现代平面设计结合得很好的一位大师，他关注的不仅仅是市场有限的空间和设计功能性的需求，他在设计中也充满了对生活的热爱和对细节的追求，以及对自我身份的认同和对文化回归的反思，使简单的商业行为上升为一种对文化和生活的自我觉醒，从实践上进而上升到一种境界，一种对生活和生命的感悟。作为中国设计界领先运用中国传统元素来做平面设计的先驱，他的作品和经历值得我们研究和借鉴。本文通过研究香港著名设计大师靳埭强的创作实践，对其平面设计的风格进行阐述，对其风格演变产生的背景做深度的剖析，分析中国传统元素在平面设计实践中的应用特征，并对其实践过程中的案例进行分类解读，从美学的角度加以阐释，最后探讨靳埭强在设计过程中用到的艺术创作手法，更进一步由此延伸到相关方面的传统元素应用的设计，最后总结靳埭强的设计对中国和世界产生的影响。改变的是潮流，不变的是传承。身为中国人，我们要根植于自己的文化，不断的把我们民族的文化去传承和创新，但在这其中会遇到很多阻碍性的问题，比如如何处理传统元素与现代设计的关系，如何把西方现代设计理念融入中国意味，我们不能仅限于传承，那样就失去在现代社会立足发展的价值，同时也不能一味模仿国外的设计，这样就缺乏了我们自己的特色，所以要把两者相互结合显得尤为重要，这是在实践中的重点和难点。靳埭强说：希望我们对中国文化缺乏自信心的时期要结束了，我们要重申中国的文化，给他们赋予新的生命力 。是的，没有一个创作者与他所处的时间与空间是隔离的，艺术的发展应该将文化不断延伸和传承下去。希望通过本文的写作，能挖掘靳埭强在把传统元素应用到现代平面设计当中时的方法与原则，以便对我们产生启示，指导我们更好地去进行创作。