● 摘要
论文主要从礼貌的角度对北京出租车司机的称谓语体系的特点进行研究和分析。称谓语是语言的重要组成部分,每种语言都有其特有的称谓语体系,即使在同一种语言中也会存在差异。称谓语与文化背景密切相关,受到文化的影响并且反映文化。而礼貌又是文化的精髓,是其产生的文化背景的缩影。因此本文在礼貌原则的基础上对称谓语进行研究,目的在于发现在出租车这个群体中称谓语的特点和使用原则。论文的主要研究思想是基于两个礼貌原则,一个是Brown和Levinson在英语文化背景提出的,这种礼貌原则虽然一定程度上具有普遍性,但不能充分解释其他文化中的礼貌现象。另一种礼貌原则是由顾曰国在中国文化背景的基础上提出的,能够正确的从中国的角度进行解释。通过对称谓语的分类和总结,可以得出以下结论:首先,这种称谓体系遵守礼貌原则;其次,这种称谓体系重视维护积极面子,即称谓语的主要功能是体现对被称呼人的尊敬和友好,如复杂的亲属称谓及其灵活的用法。第三,复杂,独特的称谓语体系严格遵守顾曰国提出的礼貌原则,它的复杂性,独特性通过礼貌原则得到了合理全面的阐释,同时论文结果也是对顾曰国的礼貌原则的补充,如亲属称谓语的大量使用。论文的研究结果是对现有称谓语研究的一个重要补充,现在国内对特定群体,如出租车司机的称谓语研究还处于空白阶段,所以可以更加完善称谓语的研究。
相关内容
相关标签