题目：在线协同翻译工作平台的UI设计与应用

        做到! 网（zuodao.com）是一个瞄准翻译行业，准备以众包的方式建立的在线协同翻译平台，它将稿件碎片化后，提供给平台的语言爱好者进行并行翻译。从2011年上线至今，平台已经发展了30万注册译员。2014年，公司与阿里巴巴达成战略合作，为阿里巴巴提供多语种的本地化服务，这对平台的产能提出了巨大的需求。通过对市场上的译员群体的调查发现，传统的专业译员的数量在如此海量的需求面前如同杯水车薪。因此，我们的关注集中在人数庞大的业余译员身上上。所以，就有了本课题的研究目标——提高平台易用性和用户热情，提高平台产出的。   

        通过近4年的运营，平台已经打造出一套基本成熟的在线协同翻译的工作机制。因此，提高产出的手段不能以调整内在的工作机制为主，而是通过UI设计改版来实现。提供译员更好的工作体验，更有效的辅助功能，帮助用户更好工作，提高平台产出。

        全文主要包括4部分内容：阐述改版的指导思想、总结网站现况和问题、制定网站游戏化改版的方案、测试改版功能和效果验证。