当前位置：问答库＞考研试题

一、Explain-the-fllowing-terms

1． computational linguistics

【答案】 Computational linguistics is a branch of applied linguistics , dealing with computer processing of human language, h includes programmed instruction, speech synthesis and recognition, automatic translation, and computer mediated communication.

2． Concordance

【答案】 The computer has the ability to search for a particular word , sequence of words , or perhaps even a part of speech in a text. The computer can also retrieve all examples of a particular word. It can also calculate the number of occurrences of a certain word so that information on the frequency of the word may be gathered. We may also be interested in sorting the data in some way—for example, alphabetically on words occurring in the immediate context of the word. This is usually referred to as concordance.

3． Corpus

【答案】 Corpus is a collection of linguistic data , either compiled as written texts or as a transcription of recorded speech. The main purpose of a corpus is to verify a hypothesis about language~~for example , to determine how the application of a particular sound , word , or syntactic construction varies.

4． Government

【答案】 Government is another type of control over the forms of some words by other words in certain syntactic constructions. It differs from concord in that this is a relationship in which a word of a certain class determines the forms of others in terms of certain category. In English, for example, the pronoun after a verb or a preposition should be in the object form as in She gave him a book. She gave a book to him. In other words , the verb , or the preposition , determines , or governs , the form of the pronoun after it.

5． Interlanguage

【答案】 It refers to the type of language constructed by second or foreign language learners who are still in the process of learning a language. It‟s a language system between the target language and the learner‟s native language, and imperfect compared with the target language, but not mere translation from the learner^ native language. For example, when the Chinese student is learning English, he may make errors like “to touch the society”.

6． Textual function

【答案】 Textual function : The textual function is one of the three meta-functions language is composed of. It refers to the fact that language has mechanisms to make any stretch of spoken or written discourse into a coherent and unified text and make a living message different from a random list of sentences.

7． Surface structure

【答案】 It is a term used in generative grammar to refer to the final stage in the syntactic representation of a sentence, which provides the input to the phonological component of the grammar, and which thus most closely corresponds to the structure we articulate and hear. For instance, “John is easy to please.” and “John is eager to please.” are two sentences with the same surface structure.

8． CALL

【答案】 It is the abbreviation of computer-assisted language learning, which refers to the use of a computer in the teaching or learning of a second or foreign language. In this kind of CALL programs, the computer leads the student through a learning task step-by-step , asking question to check comprehension. Depending on the student^ response, the computer gives the student further practice or progresses to new material.

二、Essay-question

9． What are the special features of American structuralism?

【答案】 American Structuralism is a branch of synchronic linguistics that developed in a very different style from that of Europe. While linguistics in Europe started more than two thousand years ago, linguistics in America started at the end of the nineteenth century. While traditional grammar plays a dominating role in Europe, it has little influence in America. While many European languages have their own historical traditions and cultures, English is the dominating language in America, where there is no such a tradition as in Europe. In addition, the pioneer scholars in America were faced with the urgent task of recording the rapidly perishing native American Indian languages because there was no written record of them. However , these languages were characterised by features of vast diversity and differences which are rarely found in other parts of the world. To record and describe these exotic languages , it is probably better not to have any presuppositions about the nature of language in general. This explains why there was not much development in linguistic theory during this period but a lot of discussion on descriptive procedures.

Structuralism is based on the assumption that grammatical categories should be defined not in terms of meaning but in terms of distribution , and that the structure of each language should be described without reference to the alleged universality of such categories as tense , mood and parts of speech , Firstly , structural grammar describes everything that is found in a language instead of laying down rules. However , its aim is confined to the description of languages, without explaining why language operates the way it does. Secondly, structural grammar is empirical, aiming at objectivity in the sense that all definitions and statements should be verifiable or refutable. However , it has produced almost no complete grammars comparable to any comprehensive traditional grammars. Thirdly , structural grammar examines all languages, recognising and doing justice to the uniqueness of each language. But it does not give an adequate treatment of meaning. Lastly , structural grammar describes even the smallest contrasts that underlie any construction or use of a language, not only those discoverable in some particular use.

10．What kind of linguistic phenomenon can you identify in the following dialogue? Define , analize and explain the phenomenon.

甲：上车请买票。

乙：三张天安门。

甲：您拿好。

【答案】 This conversation consists of the linguistic phenomenon which is called the “Cooperative Principle”，proposed and formulated by P . Grice , based on such a pragmatic hypothesis that the participants must first of all be willing to cooperate; otherwise, it would not be possible to carry on talk. It goes as follows:

Make your conversational contribution such as required at the stage at which it occurs by the accepted purpose or direction of the talk exchange in which you are engaged. To be more specific, there are four maxims under this general principle:

The maxim of quantity

a ）Make your contribution as informative as is required （for the current purpose of the exchange）. b ）Do not make your contribution more informative than is required.

The maxim of quality

a ）Do not say what you believe to be false.

b ）Do not say that for which you lack adequate evidence.

The maxim of relation

Be relevant.

The maxim of manner

a ）Avoid obscurity of expression.

b ）Avoid ambiguity.

c ）Be brief （avoid unnecessary prolixity） •

d ）Be orderly.

There are circumstances where speakers may not follow the maxims of the cooperative principle. For example , in this conversation , the speaker may violate the maxim expectations by using an expression like “ 三张天安门” in response to a question. Although it is typically “more informative than is required” in the context, it is naturally interpreted as communicating more than is said （i.e. the speaker knows the answer）. This typical reaction （i. e. there must be something “special” here） of listeners to any apparent violation of the maxims is actually the key to the notion of conversational implicature. When we violate any of these maxims, our language becomes indirect. In this way, we can convey more than is literally said.

11．It has been observed that women tend to approximate more closely to the standard language than men do. Why do you think this is so?

【答案】 Language is a social, value-loaded practice, which reflects an intricate network of social, political , cultural, and age relationships within a society.

Women‟s speech closely approaches the standard variety than the s peech of men , this has been explained in terms of a greater consciousness of status on the part of women. Women are more usually more status-conscious than men in the English-speaking world , they are aware of their low status in society and, as a result, use more standard speech forms in their attempt to claim equality or achieve high social status. In a sense, they are up in arms against men's society. The status of men has been traditionally defined by their occupation and wealth , while women have had to find other ways of establishing their position and one of these has been their speech.

A second explanation relates to the ways in which society treats women. Women are expected to behave better than men, traditionally, just as society has been harsher on women with regard to such