当前位置:文学题库>比较文学题库

问题:

[单选] 下面所列举的在文学翻译中的词的文化意义不同的几种现象中,哪一种是文化意义增加的例子。()

A . A、象“阴阳”、“道”、“气”这样一些词,很难在西方语言中找到等价的词。
B . B、西方人把银河系叫做“MilkyWA、y”,而中国则把它叫做“银河”。
C . C、美国的小说《麦迪逊县的桥》,被翻译成中文后,成了《廊桥遗梦》这样一个富有诗意的名字。
D . D、“狗”在中国往往被用在贬义词当中,而西方通常不带有这样的贬义。

将pH=1.00的HCl溶液和pH=2.00的HCl溶液等体积混合后,溶液的pH值为()。 1.5;。 3.00;。 1.26;。 2.00。。 钢种()元素会引起钢材产生发裂、白点、层状断口等缺陷。 在零售管理系统帐表册数据与R/3系统接口初始界面,导入状态选择项中包括以下哪些状态() 未导入。 导入失败。 导入成功。 全部。 下面有关比较文学的“译介学”的研究对象的说明中,哪一项是正确的。() A、译介学就是研究文学翻译和其他翻译作品。 B、译介学就是研究文学翻译中出现的各种变异现象。 C、译介学主要研究一个作品从一种语言转变为另一种语言,从一种文化环境中进。 入另一种文化环境时所产生的种种变异现象。 D、译介学主要研究文学翻译的语言是否准确地反映了原作语言的蕴含。 作图题:请画出备投后备过流动作原理图。 下面所列举的在文学翻译中的词的文化意义不同的几种现象中,哪一种是文化意义增加的例子。()
参考答案:

  参考解析

本题暂无解析

在线 客服