2018年曲阜师范大学翻译学院805英语语言文学基础之语言学教程考研核心题库
● 摘要
一、Explain-the-fllowing-terms
1. Conceptualism
It is the view which holds that there is no direct link between a linguistic form and what it 【答案】
refers to; rather, in the interpretation of meaning they are linked through the mediation of concepts in the mind.
2. distinctive features
a means of working out a set of phonological contrasts or oppositions to capture particular 【答案】
aspects of language sounds , first suggested by Roman Jacobson in the 1940s and then developed by numerous other people.
3. Back-formation
【答案】 Back formation refers to an abnormal type of word formation where a shorter word is derived by deleting an imagined affix from a longer form already in the language. For example , the word “television” appeared before “televise”,and so does “editor” to “edit”.
4. Government
【答案】 Government is another type of control over the forms of some words by other words in certain syntactic constructions. It differs from concord in that this is a relationship in which a word of a certain class determines the forms of others in terms of certain category. In English, for example, the pronoun after a verb or a preposition should be in the object form as in She gave him a book. She gave a book to him. In other words , the verb , or the preposition , determines , or governs , the form of the pronoun after it.
5. computational linguistics
【答案】 Computational linguistics is a branch of applied linguistics , dealing with computer processing of human language, h includes programmed instruction, speech synthesis and recognition, automatic translation, and computer mediated communication.
6. Slang :
【答案】 It refers to casual , very informal speech , using expressive but informal words and expressions.
For some people , slang is equivalent to colloquial speech but for others , it means “undesirable speech”. Usually , “colloquial speech” refers to a speech variety used in informal situations with colleagues , friends or relatives ,and “slang” is used for a very informal speech variety which often serves as an “in-group” language for a particular set of people such as teenagers , army recruits ,
pop-groups etc. Most slang is rather unstable as its words and expressions can change quite rapidly, for example , “Beat it!” “Scram!”,and “Rack off!” for “leave”.
7. phoneme
Phoneme is a basic unit of phonological study, and it is an abstract collection of phonetic 【答案】
features which can distinguish meaning. For example, in English, is described as a phoneme.
8. Metonymy
【答案】 Metonymy is a figure of speech used in rhetoric in which a thing or concept is not called by its own name, but by 也e name of something intimately associated with that thing or concept. For instance , “Washington ”,as the capital of the United States, can be used as a metonym (an instance of metonymy) for the United States government.
9. Minimal pairs
The two words which are identical in every way except for one sound segment that occurs 【答案】
in the same place in the string. For example,the English words bear and pear constitute a minimal pair as they differ in meaning and in their initial phonemes /b/ and /p/.
10.Denotation
【答案】 The core sense of a word or a phrase that relates it to phenomena in the real world. In the case of linguistic signs, the denotative meaning is what the dictionary attempts to provide. It is the literal meaning of a word, the dictionary meaning, opposite to connotation.
二、Short-answer-questions
11.Is American English superior to African English? Why or why not?
【答案】 American English is not superior to African English. As different branches of English, African English and American English are equal. Similar as they are , they are influenced by their respective cultural context and thus form respective systems of pronunciation, words and even grammar.
12.Linguists have taken an internal and/or external focus to the study of language acquisition. What is the difference between the two?
【答案】 The difference between internal and/or external focus to the study of language acquisition.
(1) The internal focus seeks to account for speakers9 internalized , underlying knowledge of language. The
external focus emphasizes language use, including the functions of language which are realized in learners production at different stages of development.
(2)According to the above difference, the linguist Noam Chomsky claims that human beings are biologically programmed for language and that the language develops in the child just as other biological functions such as walking. Originally Chomsky referred to this innate ability as Language Acquisition Device ,also known as LAD. Later Chomsky prefers this innate endowment as Universal Grammar (UG ) and holds that if children are pre-equipped with UG, then what they have to learn is the ways in
which their own language makes use of these principles and the variations on those principles which may exist in the particular language they are learning.
The interaetionist view holds that language develops as a result of the complex interplay between the human characteristics of the child and the environment in which the child develops. Integrated with the innatist view, the interaetionist further claims that the modified language which is suitable for the child‟s capability is crucial in his language acquisition.
13.One of the design features of human language is creativity. What is it? And what makes it possible?
【答案】 The creativity of language means that users can understand and produce sentences they have never heard before. Creativity is a property unique to human language. It is one of design features that only human language has.
Human language is resourceful because of its duality and its recursiveness. The speaker is able to combine the basic linguistic units to form all infinite sets of sentences, most of which are never before produced or heard. The fact that human language is recursive could be shown in that words can be used in new ways to mean new things , and can be instantly understood by people who have never come across that word before. For example, I could make a sentence like The old lady who is waiting for the girl who is talking to the boy who is playing with a basketball is my grandma.
Recursiveness also includes coordination and subordination , conjoining and embedding , hypotactic and paratactic. recursiveness, together with openness , is generally regarded as the core of creativity of language.
14.Illustrate the relationship between morpheme and allomorph by examples.
【答案】 Morpheme is the smallest meaningful linguistic unit of language , not divisible or analyzable into smaller forms. What is usually considered a single word in English may be composed of one or more morphemes. Take disagreeable for example, it contains three morphemes, dis-, agree and -able. A morpheme may take various shapes or forms. For instance, -ion, -tion, -sion and -ation are the positional variants of the same suffix. They do not differ in meaning or function but show a slight difference in sound depending on the final phoneme of the preceding verb. They are called allomorphs. So an allomorph is any of the variant forms of a morpheme as conditioned by position or adjoining sounds.
15.What do you think of the cognitive approach to literature?
【答案】 The linguistic and cognitive approaches to literature are complementary. The cognitive approach can augment the overall quality, depth and value of the linguistic approach. (Burke , 2005)
16.It is claimed in sociolinguistics that you are what you say. How would you comment on this theoretical claim?
【答案】 Everyone speaks differently. A personal dialect of an individual speaker combines elements regarding regional, social, gender, and age variations. In other words, an individual speaker^ regional and social back ground, his/her gender and age jointly determine the way he/she talks. From this point, we can claim that44You are what you say99.
Following this claim , we may expand the scope of our observation by introducing some social factors that are believed to influence our language behavior in a social context. Among these factors, some major ones include a) class ; b) gender ; c ) age ; d) ethnic identity; e) education background,