2018年西安外国语大学翻译学821外国语言学综合之语言学教程考研仿真模拟五套题
● 摘要
一、Explain-the-fllowing-terms
1. Conversational implicature
【答案】 Conversational implicature refers to a type of implied meaning, which is deduced on the basis of the conventional meaning of words together with the context, under the guidance of the CP and its maxims. For example, the implicature of He is a tiger could probably be he has some characteristics of a tiger.
2. CAI and CAL
【答案】 Computer-assisted instruction (CAI ) means the use of a computer in a teaching program. This includes:
a. A teaching program which is presented by a computer in a sequence. The student responds on the computer , and the computer indicates whether the responses are correct or incorrect.
b. The use of computers to monitor student progress, to direct students into appropriate lessons, material , etc. This is also called computer-managed instruction.
Parallel to CAI , there is CAL (Computer-Assistant Learning ) . The former aims at seeing educational problems on the part of the teacher, whereas the latter emphasizes the use of a computer in both teaching and learning in order to help the learner achieve educational objectives. The first kind of CAL programs which were developed reflected principles similar to programmed instruction. The computer leads the student through learning task step-by-step, asking questions to check comprehension. Depending on the studenfs response, the computer gives the student further practice or progresses to new material (see branching ). In more recent CAL courseware students are able to interact with the computer and perform higher-level tasks while exploring a subject or problem.
3. Subordinate construction
【答案】 Subordinate constructions are one of the two subtypes of endocentric constructions. Those in which there is only one head , with the head being dominant and the other constituents dependent , are subordinate constructions.
4. Sapir-Whorf hypothesis
【答案】 Sapir-Whorf hypothesis consists of two parts : linguistic determinism and linguistic relativity. Linguistic determinism refers to the notion that a language determines certain nonlinguistic cognitive processes. Different languages offer people different ways of expressing around , they think and speak differently. Linguistic relativity refers to the claim that the cognitive processes that are determined are different for different languages. Thus, speakers of different languages are said to think in different ways. The hypothesis is now interpreted mainly in two different ways: a strong version and a weak one. The strong version believes that the language patterns determine peopled thinking and
behavior ; the weak one holds that the former influence the later. So far , many researches and experiments conducted provide support to the weak version.
5. Open-class words
【答案】 Open-class words refer to words whose membership is in principle infinite or unlimited and with the emergence of new ideas , inventions , and so on ; new expressions are continually and constantly being added to the lexicon. For example , nouns , verbs , and adjectives all belong to this class.
6. CMC
【答案】 It is computer-mediated communication , distinguished by its focus on language and language use in computer networked environments, and by its use of methods of discourse analysis to address that focus.
7. Metonymy
【答案】 Metonymy is a figure of speech used in rhetoric in which a thing or concept is not called by its own name, but by 也e name of something intimately associated with that thing or concept. For instance , “Washington ”,as the capital of the United States, can be used as a metonym (an instance of metonymy) for the United States government.
8. IPA
【答案】 IPA is the abbreviation of International Phonetic Alphabet , which is devised by the International Phonetic Association in 1888. IPA is a set of symbols which can be used to represent the phones and phonemes of natural languages.
9. Conceptualism
It is the view which holds that there is no direct link between a linguistic form and what it 【答案】
refers to; rather, in the interpretation of meaning they are linked through the mediation of concepts in the mind.
10.Predication analysis
【答案】 Predication analysis is an important step in the analysis of sentential meaning. The predication is the common category shared by propositions, questions, commands, etc. Such analysis is to break down the sentence into its smaller constituents: argument and predicate. The predicate is the major or pivotal element governing the argument. The argument is the logical participant.
二、Short-answer-questions
11.Whafs your understanding of language?
【答案】 Language is a system of vocal symbols used for human communication. Language must be a system, since elements in it are arranged according to certain rules, they cannot be combined at will. Language is arbitrary in the sense that there is no logic connection between the word and the thing it refers to. Language has symbolic nature : words are associated with objects , actions , ideas by
convention. For all languages, the primary medium is sound, no matter how well developed are their writing system. Language is human-specific, it is very different from the communication system other forms of life possess.
12.What is your opinion on “true synonymy is non-existent”?
【答案】 Generally speaking , synonyms are the words which have different forms but similar meaning. There are several types of synonyms: dialectal synonyms, such as lift/elevator, flat/apartment; synonyms of different styles , as shown in gentleman/guy; synonyms of different registers , such as salt/sodium chloride ; synonyms differing in affective meaning , such as attract/seduce; synonyms differing in collocation, such as beautiful/handsome, able/capable.
13.crushed 2. heaped 3. kicked 4. pitted
【答案】
14.How to understand a sentence?
【答案】 Besides decoding sounds and lexical meanings, comprehension also includes untangling the meaning of sentences. There are a few elements influencing the comprehension of sentences. The first is that the ambiguity of word meaning leads to difficulties in sentence understanding. The more complex information the word has , the more difficult the sentence is to be understood. The second factor is that the linguistic structure of the sentence affects the processing time. Psycholinguists have addressed th phenomena of sentence comprehension in different ways. Firstly , serial models propose that the sentence comprehension system continually and sequentially follows the constraints of a language‟ s grammar with remarkable speed. Secondly, parallel models emphasize the comprehension system is sensitive to a vast range
15.What is move-α rule?
【答案】 Move-α rule is a general movement rule accounting for the syntactic behavior of any constituent movement. It goes like this: any element may be moved to another place, or more generally changed in some way, as long as the relevant conditions (principles ) are satisfied. That is to say, the movements are constrained by the other modules of grammar in order to rule out ungrammatical forms, such as the kissed boy girl and were kissed the girl by the boy. It is the interaction of move-α with other syntactic principles that results in grammatical strings. It is responsible for the mapping between active and passive.
16.What are deep and surface structures?
【答案】 Deep structure is a central theoretical term in generative grammar opposed to surface structure. It is the abstract syntactic representation of a sentence —an underlying level of structural organization which specific all the factors governing the way the sentence should be interpreted.
Surface structure is a central theoretical term in generative grammar, opposed to deep structure. It is the final stage in the syntactic representation of a sentence , which provides the input to the phonological component of the grammar, and which thus most closely corresponds to the structure we articulate and hear.
三、Essay-question
相关内容
相关标签