● 摘要
扬•马特尔是加拿大文坛的一个新秀。尽管他之前的两部作品未能引来评论界的太多关注，也没有给作者带来太大收益，但他2002年出版的小说《少年Pi的奇幻漂流》却成了畅销书，赢得了著名的曼•布克奖，被译成三十多种语言，使他获得了国际声誉。这部小说恰到好处地运用的了魔幻现实主义手法，使晦涩枯燥的心理、历史和社会现实显得妙趣横生。本文从魔幻现实主义的角度解读马特尔的文学思想及《少年Pi的奇幻漂流》，为加拿大魔幻现实主义研究做出贡献。论文第一章围绕三位著名作家概览加拿大魔幻现实主义。其中罗伯特•克罗耶奇和杰克•郝晋共同提出了一种后现代后殖民魔幻现实主义，而迈克•昂达耶则主张跨文化魔幻现实主义写作。本章基于相关领域已有研究勾勒加拿大魔幻现实主义的发展轮廓和特点，为下文研究马特尔文学思想及《少年Pi的奇幻漂流》中的魔幻现实主义打下基础。第二章概括并阐明马特尔散见在采访中的文学思想——移情想象力。这一思想主要从宗教和小说虚构两方面阐释，并与柯勒律治的“诗学信仰”理论进行比较。尤为重要的是，本章论证了马特尔思想中若干方面与魔幻现实主义内在机理的暗合。由此得出结论：马特尔文学思想使魔幻现实主义的内涵更加丰富、合理。第三章细致探讨《少年Pi的奇幻漂流》中的魔幻现实主义成分，将其分为基本魔幻现实主义成分和后殖民魔幻现实主义成分两大块。这种魔幻现实主义解读深入探索了海上罹难者的心理现实、复杂的印度和加拿大殖民与后殖民主义现实，尤其是加拿大后殖民主义复杂性的诸多方面。第四章从三个方面讨论《少年Pi的奇幻漂流》的魔幻现实主义叙事艺术：奇幻的细节描绘与天真的叙述者，幻梦式魔幻现实主义叙述和读者的两难境地。这些叙事技巧与小说中的一些魔幻现实主义事件高度一致。叙事的自相矛盾性构成魔幻现实主义这一自相矛盾术语的另一重内涵。最后，作为结论，本文在个案研究基础上总结出的加拿大魔幻现实主义甚或整个加拿大文学的三个特点。