研究者认为,可以借用艾滋病治疗方法来治疗癌症,下列选项与此无关的是: 常规的化疗放疗对人体其他部分有伤害。 治疗可以采用靶向药物的鸡尾酒疗法。 鸡尾酒的配方随肿瘤的突变随时调节。 病毒产生抗药性时可换用另一种药物。
填入文中括号处最恰当的一项是: 其实。 而且。 反之。 另外。
生物学家质疑传统的癌症分类法的原因是: 如今已经进入基因时代。 癌症发生跟身体的器官无关。 解剖学无法定义癌症的分类。 癌症发生与分子机制突变相关。
教育进展国际评估组织曾对全球21个国家进行的调查显示,中国孩子的计算能力排名世界第一,想象力却排名倒数第一,创造力排名倒数第五。在小学生中,认为自己有好奇心和想象力的只占4.7%,希望培养想象力和创造力的只占14.9%。
这段话表达的主要意思是: 中国在孩子的计算能力方面教育很成功,效果很明显。 中国在孩子的教育方面应该扬长避短,充分展现自己的优势。 中国应重视孩子在创造力、想象力方面的教育和培养。 中国孩子比较务实,重视智力开发,特别是计算能力的培养。
或许,作为一个翻译,一个以在两种语言之间搬运信息为职业的人,最无奈的事情,不是感到不同语言之间的鸿沟无法弥合,而是发现大多数生活在单语体系中的人,看不见那条鸿沟的存在,看不见翻译者为了沟通所做的上穷碧落下黄泉般的挣扎。或许有的人从未意识到,萌发于一片有限的特定土地上的语言,有时是无力为异域事物命名的。
作者意在通过这段文字强调: 不同语言之间的鸿沟无法弥合。 不同语言有时无法一一对译。 人们往往无法认同翻译的辛苦。 翻译工作很难得到人们认同。
尽管大多数时候,人类学家以科学家自居,但不可否认的是,每个人类学家与他们的研究对象都是活生生的个人,各种感受的交织,情感的触动免不了影响研究的结果。不过,不要紧,承认这种“沮丧、尴尬、疲倦和窘迫”并不是一件太糟的事情,而且越来越被看作是田野叙述中,一个有益的维度。
作者对人类学家个人情感往往会渗入研究结果的看法是: