当前位置：问答库＞考研试题

北 京 科 技 大 学

2014年硕士学位研究生入学考试试题

试题编号： 448 试题名称： 汉语写作与百科知识 （共 4 页） 适用专业： 翻译 说明： 所有答案必须写在答题纸上，做在试题或草稿纸上无效。

一、 解释出现在短文中划线的加黑字语词。（共25个，每词2分，共50分）

1. 中国遇到的问题是西方国家所不曾遇到的，也是中国历史上前所未有的，后危机时代影响中国经济的各种影响因素此长彼消，短期矛盾和长期挑战相互交织，外部压力增加将使内部结构调整趋于复杂化，是建立符合中国国情及历史发展阶段的经济学理论体系的时候了。从这一点说，“克强经济学”本身就是开创性的，就需要不断被打破、不断被建构、不断被丰富。只有理论上和思路上有突破，中国经济才会有突破。

（语料来源：http://stock.sohu.com/s2013/likonomics/2013-07-02）

2．受“US government shutdown”影响，美国零售销售、消费者和经济信心，以及抵押贷款申请等都呈现出了疲软趋势。 （语料来源：http://wallstreetcn.com/taxonomy/term/10730/2013-10-23）

3．社交新闻网站Reddit 本周表示，将接受通过虚拟货币比特币(bitcoin)的付款。此前，博客平台WordPress 已宣布接受比特币付款。

（语料来源：http://tech.sina.com.cn/i/2013-02-17）

4．连日来，参观者和纪念者从四面八方来到亚非会议纪念博物馆，追溯万隆会议历史，传承“万隆精神”。

（语料来源：人民日报，2013-04-22）

5．爱丽丝·门罗(Alice Munro) 的笔触简单朴素，但却细腻地刻画出生活平淡真实的面貌，给人带来很真挚深沉的情感，简单的文字带来丰厚的情感，这恰好显示了文学最本质的能量。

（语料来源：http://culture.ifeng.com/2012-10-11）

6．社会进化论的问题就在于将人类社会的演变预设为是有方向的，并且是不断进步的。这种方向感和进步感的来源得益于近三百多年的科技发展，尤其是20世纪后半期。

（语料来源：http://news.99ys.com/2012-08-27）

1