一尸检病例见肝脏轻度肿大，从切面可见胆管扩张、管壁增厚，轻轻挤压肝，可见一扁平、似葵花子状、大小约（10～25）mm×（3～5）mm的虫体自胆管中排出，考虑是（） 卫氏并殖吸虫。 斯氏狸殖吸虫。 日本血吸虫。 布氏姜片吸虫。 华支睾吸虫。
将"若被火者，微发黄色，剧则如惊痫"译为"如果误用火法，皮肤就会稍微发黄，严重的便要引起如同惊痫的症状。"从末句中的"则"来分析前后语气，则知误译原因是（） 不明语义。 不明修辞。 不辨逻辑关系。 不辨语法意义。
男，40岁。右肩部着地受伤，X线片显示右肩关节脱位，复位、固定后3天仍感肩部疼痛，肿胀，便秘，腹胀，苔黄，脉弦数。本病为损伤后的何证型？（） A.气滞血瘀。 瘀血停积。 瘀热凝滞。 寒瘀蕴结。 脾胃虚寒。
患者田某某，女性，30岁。妊娠7个月，近日来感觉心慌、气促、面色苍白，早产。该患者婚后曾从事种桑养蚕工作2年。实验室检查：血红蛋白5.5g，此患者最可能患的病是（） 蛔虫病。 钩虫病。 鞭虫病。 蛲虫病。 旋毛虫病。
“是疾世号难治者，不守禁忌耳”的今译应为（） 这种病是社会上号称难治的病，是病人不遵守禁忌造成的。 社会上号称这种病难治，病人不守禁忌。 这种病社会上号称难治，不遵守禁忌。 社会上号称这种病难治，不遵守禁忌。
在“或者尚论千古，末张孙而本轩岐，劣群方而优经论”中，把“或者尚论千古”误译为“有人尚且论述上古时代”，其原因为（）
