当前位置:初级会计综合练习题库>初级会计实务题库

问题:

[单选] 甲乙两国缔结某条约时,约定甲乙两国文字的文本同样为作准文本,并以第三种文字的文本作为参考文本。条约生效后,两国发现三个文本的某些用语有分歧:依乙国文字文本进行解释对甲国更加有利,而依第三种语言文本进行解释对乙国更有利。根据《维也纳条约法公约》,下列关于该条约的说法哪个是正确的?()

A . 甲乙两国应接受各自语言文本的拘束
B . 甲国可以仅根据乙国文本进行解释适用,因为该文本对其有利且为作准文本
C . 乙国可以根据第三种语言的文本进行解释适用,因为该文本为参考文本,不必考虑甲乙国语言文本
D . 由于三种文本用语分歧,该条约无效

按照我国《法官职业道德基本准》则的规定,以下哪一情况符合法官职业道德基本准则的要求?() 在法庭调解过程中为促成调解告诉当事人一方:如果不接受调解则肯定败诉。 在上班的路上遇到当事人一方,与当事人一方短暂闲聊。 在法庭上针对当事人的质问,说:你一个农村文盲,懂什么呀?。 提醒当事人如果不按有关规定及时举证则可能败诉。 只有产品产量和产品单位成本能够影响可比产品成本的降低额。() 企业采用逐步综合结转分步法时,需要进行成本还原。() 下列各项中,属于确定具体的成本计算方法要考虑的因素有()。 A、生产经营特点。 B、产品品种。 C、成本管理要求。 D、生产经营组织类型。 直接人工成本差异形成的基本原因包括()。 A、用量偏离标准。 B、价格偏离标准。 C、实际工时偏离计划工时。 D、实际每小时工资成本偏离计划每小时工资成本。 甲乙两国缔结某条约时,约定甲乙两国文字的文本同样为作准文本,并以第三种文字的文本作为参考文本。条约生效后,两国发现三个文本的某些用语有分歧:依乙国文字文本进行解释对甲国更加有利,而依第三种语言文本进行解释对乙国更有利。根据《维也纳条约法公约》,下列关于该条约的说法哪个是正确的?()
参考答案:

  参考解析

根据《维也纳条约法公约》第33条的规定:
(1)如果一个条约是以两种或两种以上文字写成,除条约规定遇有解释分歧时应以某种文本为准外,每种文字的文本同一作准;
(2)作准文字以外的条约译本,不能作为作准文本,但在解释时可作参考;
(3)条约用语在各作准文本内应推定意义是相同的,如有分歧,除条约明文规定的一种文字解释外,各方只受其本国文字约文的约束,而且不得从对方文字约文的不同解释中获得利益;
(4)两种以上文字同一作准之条约没有规定以某种文字为解释的根据,如遇解释分歧而且按照上述办法不能消除分歧时,应采用在考虑条约的目的及宗旨下最能调和各约文的意义。依上述第(3)的规定,本题应选A项。

在线 客服