[问答题]

可是，我不敢同他谈翻译技术，因为我们两人的翻译方法不很相同。一则因为他译的是法文著作，从原文译，我译的都是英文转译本，使用的译法根本不同。二则我主张翻译只要达意，我从英文本译，只能做到达英译本的意。英译本对原文本负责，我对英译本负责。傅雷则主张非但要达意，还要求传神。他屡次举过一个例。他说：莎士比亚的《哈姆雷特>第一场有一句“静得连一个老鼠的声音都没有”。但纪德的法文译本，这一句却是“静得连一只猫的声音都没有”。他说：“这不是译错，这是达意，这也就是传神。”我说，依照你的观念，中文译本就应该译作“鸦雀无声”。他说“对”。我说：“不行，因为莎士比亚时代的英国话中不用猫或鸦雀来形容静。”
——选自《纪念傅雷》

“傅雷”是个什么人物，性格有什么特点？

有停点的旅客列车，原则上应接入（）的线路，变更固定线路接车时，经列车调度员准许后，可在站外不停车凭进站信号的显示直接接入站内。 ["靠近站房","有站台","固定","邻线无车"] 六经传变中"合病"是指（） ["由一经病证转变为另一经病证","伤寒病不经传变，两经或三经同时出现的病证","阳经病证与阴经病证同时并见","伤寒病凡一经病证未罢，又见他经病证者","伤寒病初起不从阳经传入，而病邪直入于三阴者"] 生产进出战略的含义及其种类。 治疗多种原因造成的痉挛抽搐，多与全蝎相须配伍的药物是（）。 ["蜈蚣","僵蚕","钩藤","天麻","地龙"] 少阴热化证的代表方剂是（） ["真武汤","四逆汤","黄连阿胶汤","附子汤","栀子豉汤"]

可是，我不敢同他谈翻译技术，因为我们两人的翻译方法不很相同。一则因为他译的是法文著作，从原文译，我译的都是英文转译本，使用的译法根本不同。二则我主张翻译只要达意，我从英文本译，只能做到达英译本的意。英译本对原文本负责，我对英译本负责。傅雷则主张非但要达意，还要求传神。他屡次举过一个例。他说：莎士比亚的《哈姆雷特>第一场有一句“静得连一个老鼠的声音都没有”。但纪德的法文译本，这一句却是“静得连一只猫的声音都没有”。他说：“这不是译错，这是达意，这也就是传神。”我说，依照你的观念，中文译本就应该译作“鸦雀无声”。他说“对”。我说：“不行，因为莎士比亚时代的英国话中不用猫或鸦雀来形容静。”
——选自《纪念傅雷》

“傅雷”是个什么人物，性格有什么特点？