将"若被火者，微发黄色，剧则如惊痫"译为"如果误用火法，皮肤就会稍微发黄，严重的便要引起如同惊痫的症状。"从末句中的"则"来分析前后语气，则知误译原因是（） 不明语义。 不明修辞。 不辨逻辑关系。 不辨语法意义。
男，40岁。右肩部着地受伤，X线片显示右肩关节脱位，复位、固定后3天仍感肩部疼痛，肿胀，便秘，腹胀，苔黄，脉弦数。本病为损伤后的何证型？（） A.气滞血瘀。 瘀血停积。 瘀热凝滞。 寒瘀蕴结。 脾胃虚寒。
患儿，男，10岁。突然右上腹阵发性剧烈绞痛，并向右肩、背部放射，伴恶心、呕吐。查体：剑突下稍偏右处有局限性压痛点，无反跳痛和肌紧张。问病史曾有过2次类似发作，自行缓解。该患儿的病可能是（） 胆道蛔虫症。 蛔虫性肠梗阻。 蛔虫性阑尾炎。 蛔虫性哮喘。 蛔虫性肠穿孔。
“是疾世号难治者，不守禁忌耳”的今译应为（） 这种病是社会上号称难治的病，是病人不遵守禁忌造成的。 社会上号称这种病难治，病人不守禁忌。 这种病社会上号称难治，不遵守禁忌。 社会上号称这种病难治，不遵守禁忌。
黑热病的传播媒介是（） 中华按蚊。 中华白蛉。 淡色库蚊。 嗜人按蚊。 蒙古白蛉。
盛夏时节，一农民家庭突然发生由蛔虫蚴引起的蛔蚴性肺炎，其原因可能与他们进行下列哪项活动有关（）
