将“若被火者，微发黄色，剧则如惊痫”译为“如果误用火法，皮肤就会稍微发黄，严重的便要引起如同惊痫的症状。”从末句中的"则"来分析前后语气，则知误译原因是（） 不明语义。 不明修辞。 不辨逻辑关系。 不辨语法意义。
女孩，2岁。住院诊断为暴发型流行性脑脊髓膜炎（休克型）。其下列哪项不是主要的临床表现（） 高热、中毒症状严重。 全身广泛瘀点、瘀斑。 休克，外周循环衰竭。 酸中毒，电解质紊乱。 脑膜刺激征阳性。
小儿6个月，因化脓性脑膜炎并发硬膜下积液住院治疗。在临床上有下列情况应考虑并发硬膜下积液，除了（） 经特效治疗4～6d后，脑脊液已好转，但体温不退或退后又再升高。 脑脊液正常，而前囟仍明显隆起者。 一般症状好转后，又发生原因不明的呕吐。 头围增大，叩诊闻及破罐声。 颅骨透照试验阳性。
男孩，1岁半。因发热3d，右下肢不能站立半天来诊。体检：体温37．8℃，神志清，烦躁，咽红，心、肺无异常，腹软，腹壁及提睾反射存在，右下肢肌力1级，膝反射未引出。追问病史，未服过脊髓灰质炎疫苗糖丸，住院后确诊为脊髓灰质炎。关于脊髓灰质炎的病理变化，以下哪项是错误的（） 脊髓损害为主，尤以腰段与颈段。 严重病例除脊髓前角细胞变性、坏死外，还波及延髓、中脑和桥脑。 主要病变为脊髓前角运动神经元的变性、坏死。 脊髓呈节段性变性、坏死。 以脊髓病变为主，大脑皮质病变轻，且多限于运动区。
男孩，3岁。低热、稍咳2d，今全身可见水疱疹，诊断为水痘。去年因肾病住院治疗至今。有关水痘，以下哪项是错误的（） 水痘病毒与带状疱疹病毒相同。 水痘病毒为RNA病毒。 糖皮质激素治疗中的病儿感染水痘时，常转成重型水痘。 水痘发生在四肢远端，手掌、足底少。 本病发病时尽量避免用含阿司匹林的退热剂。
在“或者尚论千古，末张孙而本轩岐，劣群方而优经论”中，把“或者尚论千古”误译为“有人尚且论述上古时代”，其原因为（）
