广东财经大学英语综合能力测试2012考研研究生入学考试考研真题
● 摘要
欢迎报考广东商学院硕士研究生，祝你考试成功！（第 1 页 共 3 页） 广东商学院硕士研究生入学考试试卷
考试年度：2012年
考试科目代码及名称：F519—英语综合能力测试A
适用专业：英语语言文学
［友情提醒：请在考点提供的专用答题纸上答题，答在本卷或草稿纸上无效！］
I. Translate the following into Chinese（30 points ）
1. Beyond the weight loss, the volunteers taking African Mango extract 30 minutes before
meals lost a stunning average of 2.4 inches from their waistlines as well as 1.8 inches from their hips — and the reduction in pounds and inches isn't even
African Mango's greatest benefit, according to researchers.（5 points）
2. The day care, called Visions and Butterflies Child Care, is licensed to care for as
many as 12 children. DeLois Brown, 59, is listed in state records as the license holder in good standing, with no adverse rulings or restrictions. The license is valid through February 2013.（5 points）
3. For most of the past twenty years, teen birthrates in the United States have fallen. The latest
government report shows that the birthrate for teens age fifteen to nineteen fell to a record low in twenty-ten. There were thirty-four births for every one thousand teenagers. That was the lowest rate in almost seventy years of keeping records.（5 points）
4. President Barack Obama joined thousands of children and their parents Monday for an
American springtime tradition - the White House Easter Egg roll.
Special guests at this year's lawn party included the Easter Bunny and U.S. Olympic champions.
And as always, the highlight was the age-old sport of the Easter Egg roll, where youngers were egged on by the president to cross the finish line first.
Joined by the first lady, Michelle Obama, and daughters Sasha and Malia, Mr. Obama read from the classic children's book Where the Wild Things Are.
He also took part in a basketball shootout contest with the Harlem Globetrotters.
The theme of this year's Easter Egg Roll was "Let's Go, Let's Play, Let's Move," as part of Mrs. Obama's fight against childhood obesity. (15 points)
1