问题:
[单选] 「もっと血の通った福祉政策がほしい。」的最佳翻译是?()
我们想要更有人情味的福利政策。我们想要更合理的福利政策出台。我们盼望更合理的福利政策。我们盼望更有人情味的福利政策出台。
问题:
[单选] 「会うにはよほどの覚悟がいる」中的「覚悟」的意思是?()
觉悟。认命。心理准备。死心。
问题:
[单选] 「日本では、国家において半旗を掲げるべき期間を明文化した規定は存在しない。」的最佳翻译是?()
在日本国家没有明文规定什么时候应该升半旗。在日本国家没有明文规定什么时候应该降半旗。在日本国家没有明文规定升半旗的期间。在日本国家没有明文规定降半旗的期间。
问题:
[单选] 「あの連中は賄賂で自分たちだけがゴッポリを狙う。」的最佳翻译是?()
那帮家伙光想着自己怎么行贿、捞油水了。那帮家伙光想自己怎么贪污受贿、升官发财了。那帮家伙的目标是行贿和升官。那帮家伙的目标是光自己受贿。
问题:
[单选] 「ダブル辞任で政治は混迷。」的最佳翻译是?()
因为双重辞职,政治局面陷入混乱。因为双重辞职,看不清时局。他们二人相继宣布辞职,让我看不清时局。他们二人相继宣布辞职,政治局面陷入混乱。
问题:
[单选] 「高木健夫は軽快な筆の名文家だった。十七年間も、「編集手帳」を書き続けた。「七打数で二安打かな」と語ったことがあった。」中划线部分的最佳翻译是?()
但他也说"我写的文章七篇里头也会有两篇不怎么样"。但他也说"我写的文章七篇里头也就两篇还过得去吧"。但他也说"我写文章其实心里也是七上八下的"。但他也说"我写文章写出来也就是自己所准备的两成左右吧"。
问题:
[单选] 「検査済みシール」的意思是?()
检验检疫标志。检验贴纸。检查海豹皮。检查完毕。
问题:
[单选] 「作品賞は肝いりの「戦争のレクイエム」と「梅蘭芳」がダブル受賞した。」的最佳翻译是?()
最佳故事片最后由大家关心的"集结号"和"梅兰芳"共同获得。最佳故事片最后由大热门的"集结号"和"梅兰芳"共同获得。最佳故事片毫无悬念地由"集结号"和"梅兰芳"共同获得。最佳故事片最后由"集结号"和"梅兰芳"共同获得,是艺术与票房平衡的结果。